WAS SEPARATED in Slovak translation

• bol oddelený
• bola odlúčená
• oddelili
• oddeľovala
• bola oddelená
• boli oddelené
• bolo oddelené

Examples of using Was separated in English and their translations into Slovak

In the chaos my family was separated.
Počas chaosu, ktorý nasledoval, sa rodina rozdelila.

He wept in the garden and was separated from the Father.
Pán sa v záhrade bál, lebo bol oddeleny od svojho Otca.

Her heart was separated.
Jej srdce bolo rozdelené.

But the corner for the mother was separated from the main space by means of a partition with a sliding mechanism
Ale roh matky bol oddelený od hlavného priestoru pomocou priečky s posuvným mechanizmom

Polatlı, which is located on the Ankara-İstanbul Project, was separated from the south and a high-speed railway with a maximum length of 212 km/ h was constructed.
Polatlı, ktorý sa nachádza na projekte Ankara-Istanbul, bol oddelený od juhu a bola vybudovaná vysokorýchlostná železnica s maximálnou dĺžkou 212 km/ h.

rebellious spirit who was separated from her twin brother
rebelského ducha, ktorá bola odlúčená od svojho brata- dvojčaťa

Sergey Martinovich, was separated from the rest of the group
Sergeja Martinoviča oddelili od zvyšku skupiny

Falck was separated from Group 4 Falck
Falck bol oddelený od Group 4 Falck

rebellious spirit who was separated from her twin brother
rebelského ducha, ktorá bola odlúčená od svojho brata- dvojčaťa

For many decades my town, Sopron, was separated from its immediate environment
Moje mesto Šopron po mnohé desaťročia oddeľovala od jeho bezprostredného okolia

Around the 19th century, from side of Hviezdoslav Square, part of the palace was separated and palace remained with three wings.
Niekedy v tretine 19. storočia zo strany dnešného Hviezdoslavovho námestia časť objektu oddelili a palác zostal len trojkrídlový.

the city was badly dominated by these sectors and was separated from other regions.
mesto zle dominovali týchto sektorov a bol oddelený od ostatných regiónov.

that this was necessary as Levi was separated unto God for the priesthood.
to bolo nutné, lebo Lévi bol oddelený pre Boha ku kňazstvu.

Semantics(which deals with the validity of an argument) was separated from syntax(which deals with the deductibility of the conclusions from axioms and premises).
Sémantika(ktorá sa zaoberá platnosťou argumentu) bola oddelená od syntaxe(ktorá sa zaoberá schopnosťou dedukovať závery z axióm a predpokladov).

beheld a man among the Gentiles, who was separated from the seed of my brethren by the many waters;
uzrel som muža medzi pohanmi, ktorý bol oddelený od semena bratov mojich mnohými vodami;

Narrative of a young woman who was separated from her beloved- he went to war,
Rozprávanie mladé ženy, ktorá bola oddelená od jej milovaného- išiel do vojny,

In 1955, human growth hormone(hGH) was separated from human pituitary,
V roku 1955, ľudský rastový hormón(hGH) bolo oddelené od ľudského hypofýzy

Every bone which was separated from their bodies floated to the top
Každá kosť, ktorá bola oddelená od ich tiel, vyplávala na povrch

If you have a foster kitten or a kitten who was separated from its mother, you may have been providing supplementary nutrition through a bottle.
Ak máte mačiatko, ktoré bolo oddelené od jeho matky, možno ste poskytovali doplnkovú výživu prostredníctvom fľaše.

communication system division was separated and sold due to a management buyout as an independent company named Schrack Seconet AG in the same year.
komunikačného systému bola oddelená a predávaná v dôsledku kúpy manažmentu ako samostatná spoločnosť s názvom Schrack Seconet AG v tom istom roku.