WAS SEPARATED in Croatian translation

• je odvojen
• se odvaja
• sam se odvojio
• razdvojen je
• je odvojena

Examples of using Was separated in English and their translations into Croatian

When the retreat started, Panzers attacked, and I was separated from my unit.
Kad je povlacenje pocelo, oklopna vozila su napala, i ja sam se odvojio od moje jedinice.

Filter from his cigarette was separated from the tobacco, the paper was crumbled up with no signs of weed remaining.
Filter cigarete odvojen je od duhana, a nema tragova trave.

The distribution company was separated from the national power utility ESM earlier this year,
Distribucijska tvrtka razdvojena je ranije ove godine od nacionalne elektroenergetske tvrtke ESM,

L-ascorbic acid was separated from other intermediates on plates of Silicagel 6o for HPTLC with zonal concentration.
L- askorbinska kiselina odvojena je od drugih sastojaka na pločama Silikagela 6o za HPTLC sa zonom koncentracije.

equipped with a transforming table, was separated from the living room by a white sofa,
opremljena transformatorskim stolom, odvojena je od dnevnog boravka s bijelom sofom,

when the breed was separated into show dogs
1960-ih pasmina nije razdvojena na pse za izložbe

so one room was separated by a partition.
je jedna soba bila odvojena odjelom.

Mila was separated from her family during the Bosnian conflict more than 16 years ago, when she was one year old.
Mila je bila razdvojena od svoje obitelji tijekom sukoba u Bosni prije više od 16 godina, kada je imala godinu dana.

Sarah was separated from her husband Vince,
Sarah se razdvojila od muža, Vinca,

Towards the end of the 19th century, the area of Dubašnica was separated from the Omišalj and Krka municipalities
Pred kraj 19. st. područje Dubašnice je izdvojeno iz omišaljske i krčke općine

In 1920, the Saar was separated from the Rhine Province
Godine 1920., Saarska oblast izdvojena je iz Rajnske pokrajine,

In 1937, Aden was separated from British India to become a Crown Colony,
Od 1937., Aden se odvojio od Britanske Indije i postao zasebna kolonija

In the beginning, it was a peninsula that was separated from the continent in the Middle Ages with a narrow artificial canal and then crossed with a small stone bridge.
Na početku je to bio poluotok, odvojen od kopna u Srednjem vijeku prokopavanjem uskog umjetnog kanala koji je zatim premošten jednim malim kamenim mostom.

When Hugh was separated from the Borg collective he began to grow, to evolve into something other than an automaton.
Kad se Hugh odvojio od kolektiva, počeo se razvijati u nešto više od automata.

and now he was separated from them by strangers, new conditions,
a sada je bio odvojen od njih strancima da ga ljudi,

in Croatia the school-based education system was separated from the realities of the business world.
u Hrvatskoj školski obrazovni sustav odvojen od stvarnosti poslovnog svijeta.

administrative structure was separated from the Zaporozhye diocese.
administrativna struktura bili su odvojeni od zaposljanske biskupije.

grain with sticks and by throwing it into the air the grain was separated from the chaff.
potom se bacajući u zrak vjetrom zrno odvajalo od plijeve.

Teyla, we thought you were… My radio was broken and I was separated from my group.
Teyla, mislili smo da si… Radio mi se pokvario i odvojila sam se od svojih.

terazosin administration was separated by 6 hours.
terazosin primijenili u razmaku od 6 sati.