WAS SUPPOSED - oversættelse til Dansk

• skulle
• burde
• det var meningen
• måtte
• angiveligt
• skal

Eksempler på brug af Was supposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They told me it was supposed to be… Hmm.
De sagde, at det måtte være.

I was supposed to meet Gideon.
Jeg skal møde Gideon.

But I was supposed to be looking inside.
Men det var meningen, jeg skulle se ind i den.

I was supposed to be in Raleigh.
Jeg skulle have været i Raleigh.

This is the life I was supposed to have.
Det her liv burde jeg have levet.

They told me it was supposed to be..
De sagde, at det måtte være.

Who was supposed to speak to Lila about green?
Hvem skal tale Lila fra den grønne kjole?

I thought this was supposed to be a safe house.
Jeg troede det var meningen, at dette var et sikkert sted.

This, this was supposed to be Jasper's suicide note.
Det skulle være Jaspers selvmordsbrev.

That was supposed to be empty.
Der burde være tomt.

I don't think Brianna was supposed to eat candy.
Jeg tror ikke, at Brianna måtte spise slik.

An angel? I thought an angel was supposed to protect people?
En engel? Skal engle ikke beskytte folk?

I was supposed to tell you and I didn't.
Jeg skulle sige det til dig, og det gjorde jeg ikke.

Jim was supposed to rescue him, untie him,
Det var meningen at Jim skulle rede ham,

It was supposed to work. Simon!
Det burde have virket! Simon!

I was supposed to pick him up.
Jeg skal hente ham.

I was supposed to be in that building.
Jeg skulle have været i bygningen.

I was supposed to torture you.
Jeg burde torturere dig.

He was supposed to be asleep.
Det var meningen han skulle sove.

Thank you. But I thought this was supposed to block out people's thoughts?
Tak. Skal den ikke blokere folks tanker?