WE ARE COUNTING - oversættelse til Dansk

• vi regner
• vi stoler
• vi forventer

Eksempler på brug af We are counting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are counting on this, and on their unequivocal commitment to European dialogue, Mr Van Rompuy.
Vi regner med dette samt med hr. Van Rompuys utvetydige engagement i en europæisk dialog.

We are counting on you, Commissioner, to address our very serious concerns.
Vi stoler på Dem, hr. kommissær, vi stoler på, at De vil søge en løsning på vores meget alvorlige problemer.

We are counting on constructive dialogue with,
Vi regner med en konstruktiv dialog med

We are counting on you to live up to your reputation in this dossier, too, and ensure that the
Vi forventer, at De også vil leve op til Deres ry i denne sag

However, we are counting on your creativity and on a good team spirit among your people.
Vi stoler imidlertid på Deres kreativitet og på det gode sammenhold blandt Deres folk.

This is really the litmus test for the credibility of the institutions, Commissioners, and we are counting on you.
Det her er virkelig den afgørende prøve for institutionernes troværdighed, og vi regner med kommissærernes indsats.

President-in-Office of the Council, we are counting on the Slovenian Presidency to make this clear at the Spring Summit.
Hr. rådsformand! Vi stoler på, at det slovenske formandskab vil gøre dette klart på forårstopmødet.

the parks we are counting on to save wildlife are in trouble.
er parkerne som vi regner med skal.

We are counting on Commissioner Piebalgs,
Vi stoler på, at kommissær Piebalgs,

But we are counting on you to ensure that many single mothers are given opportunities through the Structural Funds.
Men vi stoler på, at De vil give mange enlige mødre muligheder via strukturfondene.

In this, we are counting on the Members and President of the Commission as well as the Members
Her regner vi med Kommissionens medlemmer og formand og også med medlemmerne af

More generally, we are counting on Baroness Ashton for a fair and lasting solution to
Mere overordnet stoler vi på, at Baroness Ashton vil finde en retfærdig

To this end, we are counting on our approach being reasonable,
I den forbindelse stoler vi på, at vores holdning er rimelig,

Accordingly, we are counting on the extensive involvement of various non-governmental organisations
Følgelig regner vi med omfattende inddragelse af forskellige ngo'er

and now we are counting on your support.
og nu regner vi med Deres støtte.

We are counting on the fact that in 1996 the Treaty banning nuclear testing will be concluded, providing for a complete ban, the zero option.
Vi regner med, at traktaten om forbudet mod atomprøvesprængninger, et fuldstændigt forbud, vil blive indgået i 1996, nulløsningen.

We are counting on a substantial and strategic summit,
Vi forventer, at det bliver et betydningsfuldt og strategisk topmøde,

We are counting on the new government in Chişinău to adopt a proactive approach to this problem,
Vi regner med, at den nye regering i Chişinău vælger en proaktiv tilgang til problemet,

We are counting on robust instructions and spending from the European Commission,
Vi regner med, at Kommissionen giver strenge instrukser

We are counting on this. We are not only counting on it,
Det regner vi med. Vi regner ikke blot med det,