WE WOULD RATHER - oversættelse til Dansk

• vi vil hellere
• vi vil helst
• ville vi hellere
• vi ville hellere
• vi hellere ville

Eksempler på brug af We would rather på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We would rather eat indoors.
Vi vil hellere spise indendørs.

We would rather see bigger steps being taken towards transparency.
Vi vil hellere se store skridt i retning af åbenhed.

We have decided that we would rather surf than study today.
Vi har besluttet at vi hellere vil surfe, end at lave lektier.

The truth is, we would rather get killed instead of killing.
Sandheden er, at vi hellere vil dø selv end slå ihjel.

We would rather not say.
Vil vi helst ikke sige.

Here we would rather recommend the Rocket tamper mat without angle.
Her vil vi hellere anbefale Rocket tampermåtte uden vinkel.

Because we would rather take those cells.
Fordi vi hellere vil tage de celler.

Then we would rather use your very own cells.
Så vil vi hellere bruge vores helt egne celler.

You think we would rather have his medals, or we would rather have him?
Tror du, vi hellere vil have hans medaljer, end vi hellere ville ha' ham?

We would rather see that money spent more effectively elsewhere.
Vil vi hellere se de penge blive brugt mere effektivt andetsteds.

They don't understand that we would rather just forget about the social niceties.
De forstår ikke, at vi hellere vil glemme de sociale høflighedsfraser.

And if possible, we would rather use the cells from your very specific organ.
Og hvis det muligt, vil vi hellere bruge cellerne fra ens eget specifikke organ.

Then we would rather die than leave our trust in the hands of an Elder.
Så vil vi hellere dø end at stole på En Ældre.

If we cannot keep you safe, we would rather give up our calling.
Hvis vi ikke kan beskytte dig, vil vi hellere opgive vores kald.

If it's all the same, we would rather drive.
Er du ligeglad, vil vi hellere køre.

There's nothing we would rather.
Der er ikke noget, vi hellere vil.

Parts of our past we would rather forget.
Dele af vores fortid, vi helst vil glemme.

When we need to be realistic and structured we would rather think creatively.
Når vi skal være realistiske og strukturerede, vil vi hellere tænke kreativt.

As an environmentalist, we would rather that didn't happen.
Som miljøforkæmper, vil jeg helst ikke have, at det sker.

We would rather not share.
Det vil vi helst ikke dele.