WERE CONTINUED - oversættelse til Dansk

• fortsatte
• blev fortsat
• blev videreført
• er fortsat
• fortsattes
• er videreført

Eksempler på brug af Were continued på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The people with hypertension in the second study had previously not responded to medications, though these were continued during the study. Ingredients Directions Reviews.
Personer med hypertension i den anden undersøgelse havde tidligere ikke reageret på medicin, selv om disse var fortsat i løbet af undersøgelsen.

the scrapping grants introduced in some Member States were continued in 1988.
som var i gang i visse medlemsstater, blevet fortsat i 1988.

However, scientific and technical cooperation projects approved before 4 June 1989 were continued, in so far as they remained meaningful under the new circumstances.
Programmerne for videnskabeligt og teknisk samarbejde, der blev aftalt før den 4. juni 1989, fortsættes imidlertid i det omfang, de stadig under de ændrede omstændigheder kunne realiseres.

The experiments on linked work and training were continued with support from the European Communities;
Forsøgsordningerne med kombineret arbejde og uddannelse er blevet videreført med støtte fra De Europæiske Fællesskaber,

Within the category of jointly financed studies, 13 studies were continued or completed in 1979.
Af de samfinansierede undersøgelser er der i 1979 blevet fortsat eller gennemført i alt 13.

preserving the countryside in sensitive areas were continued: 10since 1987,
opretholdelse af det naturlige miljø i følsomme områder9 blev fortsat: Siden 1987 er 30 særlige programmer,

The cleaning activities in Dansk Multi Service ApS were continued under the auspices of the company For Kvalitet A/S,
Rengøringsaktiviteteme i Dansk Multi Service ApS blev videreført i regi af selskabet For Kvalitet A/S, der blev stiftet den 31. august 2001 af //Vetted//, som tillige blev re gistreret som direktør

to 0.6 percentage points a year as suming EU assistance were continued at current levels up to 2010,
gennemsnit beløbe sig til 0,6 procentpoint pr. år, forudsat EU-støtten blev fortsat på det nuværende niveau indtil 2010,

Talks with Norway and Sweden on agreements concerning fishing in the Skagerrak for 1981 and with Sweden, the Faroe Islands and Spain on reciprocal fishing rights for 1981 were continued in December.
Herforuden fortsattes i december kon sultationerne med Norge og Sverige vedrørende fiskeriaftaler i Skagerrak for 1981 samt med Sverige, Færøerne og Spanien vedrørende de gensidige fangstrettigheder for 1981.

Efforts to frame a new body of international law were continued at the Caracas session of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea,
Desuden er aktionen med henblik på udarbejdelsen af en ny international ret blevet fortsat i Caracas på den tredje konference om havretten, som var indkaldt

all DMARDs used at enrollment were continued.
alle DMARD anvendt ved inklusion blev fortsat.

Studies on the supervision of fissile materials were continued in the following fields:
Undersøgelserne med hensyn til kontrol med fissile materialer er blevet fortsat på følgende områder:

The four-year(1977-80) programme of the Joint Research Centre(direct actions) and a series of indirect action projects carried out under contract(indirect actions) were continued or, in the case of some new actions, launched in 1978.
Det fælles Forskningscenters firårige program(1977/1980)(direkte aktioner) samt en række flerårige forskningsprogrammer, der udføres gennem kontrakter(indirekte aktioner), er blevet videreført- og for visse nye aktioners ved kommende påbegyndt- i 1978.

In 1994 when the period envisaged had expired, a further ECU 8 million was spent on extra appropriations in order to ensure that a number of projects within EURET were continued.
I 1994 efter udløbet af den planlagte løbetid blev der stillet yderligere 8 millioner ecu til rådighed i ekstra bevillinger for at sikre kontinuiteten i en række projekter inden for EURET.

The studies on nuclear accidents were continued with the development of a method of agglomerating particles in suspension by the emission of ultrasonic acoustic waves,
Undersøgelserne vedrørende nukleare uheld er videreført med udviklingen af en metode til agglomerering af svævestøv ved emission af ultralydbølger, hvor de indledende forsøg,

there fore did not take immediate action, exports to the Italian market were continued, exceeding the tradi tional trade pattern by more than 100% in September 1987.
de ville overholde bestemmelserne i tilsagnet, og derfor ikke greb ind omgående, fortsattes eksporten til det italienske marked, således at den i september 1987 oversteg den traditionelle handel med mere end 100.

Poland and Slovenia were continued and joint meetings were held with all these countries.
Rumænien og Slovakiet og fortsætte de allerede indledte forhandlinger med Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Polen, Slovenien og Ungarn, eller afholde samlede møder for alle disse lande.

Since comparative research was continued by many.
Da sammenlignende forskning blev videreført af mange.

Cock died in 1822 but the mark was continued until 1844.
Cock døde i 1822 men mærket blev videreført til 1844.

His work on this topic was continued by Lhuilier.
Hans arbejde om dette emne blev videreført af Lhuilier.