WHEN I RETURNED - oversættelse til Dansk

• da jeg vendte tilbage
• da jeg kom tilbage
• da jeg kom hjem
• da jeg returnerede

Eksempler på brug af When i returned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When I returned he was gone.
Da jeg vendte tilbage, var han vak.

When I returned, he was dead.
Da jeg kom tilbage, var han død.

When I returned to the interrogation at Arthur Bernard's,
Da jeg vendte tilbage til forhøret på Arthur Bernards,

The house was on fire. When I returned.
Var der ild i huset. Da jeg kom tilbage.

The tent was gone when I returned.
Teltet var væk, da jeg vendte tilbage.

I hired the guard when I returned.
Jeg hyrede vagten, da jeg kom tilbage.

It was gone when I returned.
Så var de væk, da jeg kom tilbage.

When I returned home, the target has moved to next door. It's called comeuppance!
Da jeg kom hjem, var den mistænkte flyttet og var blevet min nabo!

When I returned home after Mom died, alien, someone else's.
Da jeg kom hjem, efter mor døde.

And when I returned home, Jime said,
Og da jeg kom hjem, sagde Jime:

When I returned home, the target has moved to next door!
Da jeg kom hjem, var den mistænkte flyttet og var blevet min nabo!

So that when I returned from my journey I would have aged normally.
Så når jeg vendte hjem fra min rejse ville jeg være ældet normalt.

When I returned home, I tried to sell my commission.
Da jeg vendte hjem, forsøgte jeg at sælge min stilling.

And when I returned to England, I found that he had met his doom.
Da jeg kom til England, hørte jeg om hans undergang.

When I returned to Afghanistan, the Taliban wanted to make an example of me.
Da jeg vendte hjem til Afghanistan, ville Taliban statuere et eksempel.

When I returned home after work,
Når jeg kom hjem fra arbejde,

I was a bit distressed when I returned from the photo store with no help.
Jeg var lidt bedrøvet, når jeg vendte tilbage fra fotoforretning med nogen hjælp.

It was dark when I returned.
Det… Det var mørkt, da jeg kom.

When I returned them. And you found this among your boss's personal possessions.
Du fandt den blandt din chefs ting, da jeg returnerede dem.

We agreed to continue discussing it when I returned.
Vi aftalte at fortsætte diskussionen, når jeg kom tilbage.