WHEN I RETURNED in Croatian translation

• kad sam se vratio
• kada sam se vratio
• kad sam se vraćao
• kad sam se vratila
• kada sam se vratila

Examples of using When i returned in English and their translations into Croatian

When I returned, Jeffrey was talking with a boy a year or two older.
Kada sam se vratila Jeffrey je razgovarao s dječakom koji je bio godinu ili dvije stariji od njega.

I heard about Medjugorje when I was a child, and when I returned to my faith, I started going to Holy Mass again.
Za Međugorje sam čula kad sam bila dijete. I kad sam se vratila vjeri, počela sam ponovno ići na svetu misu.

When I returned to the agency I asked Katarina(Leko)
Kada sam se vratio u agenciju pitao sam Katarinu(Leko)

And when I returned, I had your body exhumed,
A kad sam se vratio, imao sam svoje tijelo ekshumirano,

Only when I returned to my everyday life,
Tek kad sam se vratila u svakodnevnicu, shvatila sam

When I returned home, people would come up to me in the street to tell me they could not imagine that weightlifting was such a beautiful sport.".
Kada sam se vratila kući mnogi su mi prilazili i govorili kako nisu očekivali da je dizanje utega tako lijep sport".

But when I returned to Sweden, there was a policeman there who told me I was no longer allowed to draw maps.
Ali kada sam se vratio u Švedsku, u policiji su mi rekli da mi više neće biti dozvoljeno crtanje karata.

I made a strategic retreat, and when I returned, I had your body exhumed,
A kad sam se vratio, imao sam svoje tijelo ekshumirano, obješen,

When I returned from the hospital, I saw that there was no shift for the better.
Kad sam se vratila iz bolnice vidjela sam da nema nikakvih pomaka na bolje.

When I returned, I realized I couldn't continue to work in the cleansed Philosophy Department in Zadar.
Kada sam se vratila, shvatila sam da ne mogu nastaviti raditi na očišćenom Odsjeku za filozofiju u Zadru.

But when I returned to Sweden, a policeman said I was no longer allowed to draw maps.
Ali kada sam se vratio u Švedsku, u policiji su mi rekli da mi više neće biti dopušteno crtanje mapa.

To my friends and family that I had left behind. I, too, was considered a traitor, When I returned to Chulak after leaving the service of Apophis.
Kad sam se vratio na Chulak nakon napuštanja Apophisove službe… i ja sam smatran izdajicom, svojim prijateljima i obitelji koje sam ostavio.

When I returned to Afghanistan, my grandfather,
Kada sam se vratila u Afganistan, moj djed,

He was in his study when I left at six. He was still there when I returned later.
Bio je u radnoj sobi u 18 h kad sam izašla i poslije kad sam se vratila.

And found the aftermath of a massacre. When I returned, I went to see her.
Kada sam se vratio išao sam je vidjeti našao sam je u grlu masakra.

I always found it so difficult to get back into the swing of things when I returned to the gym.
uvijek sam pronašao to tako teško vratiti u zamahu stvari kad sam se vratio u teretanu.

the counter lady she was pleasant and helpful, when i returned also the personal was friendly.
gospođica koja je bila ugodna i korisna, kad sam se vratila i osobno je bila prijateljska.

When I returned to OR One, Nurse Moore asked if we should do another timeout.
Kada sam se vratio OR One, Sestra Moore zatražila je da trebamo napraviti još jedan vremenski rok.

When I returned home, Gatsby's was lit from tower to cellar…
Kada sam se vratio kući, cijela Gatsbyjeva kuća bila je osvijetljena

Of that wound on his forehead? Why, then, when I returned, there wasn't a trace.
Zašto onda, kada sam se vratio, nije bilo ni traga te ozljede na njegovom čelu.