WHEN I RETURNED in Slovenian translation

• ko sem se vrnil
• ko sem prišel
• ko sem šel
• ko sem se vrnila

Examples of using When i returned in English and their translations into Slovenian

I resolved to visit it when I returned to Sheffield.
Obiskal sem jih, ko sem se vračal s safarija.

When I returned here, I felt like an outsider.
Ko se vračam, pa se počutim kot tujka.

I was scared of what was going to happen when I returned.
Strah nas je, kaj bi se zgodilo, če bi se vrnili.

They said that they would not be there when I returned.
Upal sem, da jih ne bo več, ko se vrnem.

We both had wondered what would happen when I returned.
Strah nas je, kaj bi se zgodilo, če bi se vrnili.

I said when I returned here two years ago that I have a special feeling for this club
Ko sem se vrnil, sem dejal, da do tega kluba gojim posebne občutke

When I returned to Finland, we rushed to get ready for life in Madagascar.
Ko sem se vrnil na Finsko, sva pohitela, da bi se pripravila za življenje na Madagaskarju.

That was in 1981 when I returned from serving my military duty
To je bilo leta 1981, ko sem prišel iz vojske, razganjalo me je od želje,

The best part is there were no disciplinary write-ups waiting for me when I returned, and I could check on students' progress from home.
Najboljše je, da me ni čakalo nobenih disciplinskih pisanj, ko sem se vrnil, in lahko sem preveril napredovanje učencev od doma.

No one was at home when I returned, and the only thing to support my claim are the two phone calls I made.
Nikogar ni bilo doma, ko sem se vrnila. Edina podpora moji izjavi sta dva klica, ki sem ju opravila.

And, when I returned to the apartment Paquita,
In, ko sem se vrnil v stanovanje, Paquita,

When I returned to Edinburgh, a liberal Guardian-reading friend asked me where the children were going to go to school.
Ko sem se vrnila v Edinburg, me je prijatelj liberalnih načel, ki redno bere Guardian, vprašal, kam bodo moji otroci hodili v šolo.

I have only noticed this when I returned home from my travels
To sem videl šele ko sem se vrnil domov s potovanj

When I returned to Edinburgh, a liberal friend asked me where the children were going to go to school.
Ko sem se vrnila v Edinburg, me je prijatelj liberalnih načel, ki redno bere Guardian, vprašal, kam bodo moji otroci hodili v šolo.

When I returned from defeat in the desert fifteen years ago to tell your mother,
Ko sem se vrnil iz vojne poražen pred 15-imi leti in moral povedati vaši mami,

And so the day came when I returned to Camelot… the beating heart of Britain itself…
Tako je prišel dan, ko sem se vrnila na Camelot, utripajoče srce Britanije,

I said when I returned here that I have a special feeling for this club
Ko sem se vrnil, sem dejal, da do tega kluba gojim posebne občutke

And then, when I returned to work full time,
In nato, ko sem se vrnila in delala polni čas v tej vlogi,

went to the doctors, but I was prescribed useless drugs again and again, and when I returned, the doctors recommended surgery.
so mi znova in znova predpisovali nekoristna zdravila, in ko sem se vrnil, so zdravniki preprosto slegli ramen.

went to the clinic, but I was prescribed useless medicines again and again, and when I returned, the doctors simply shrugged.
sem bila vedno znova predpisovala neuporabna zdravila, in ko sem se vrnila, so zdravniki z rokami preprosto slekli.