WHEN I RETURNED in Norwegian translation

• da jeg kom tilbake
• da jeg returnerte
• da jeg vendte tilbake
• da jeg dro tilbake

Examples of using When i returned in English and their translations into Norwegian

Al-Hamati When I returned to Yemen, I decided to make contact with the tribes that were within the al-Qaeda area through another tribe that I belonged to.
Da jeg vendte tilbake til Jemen, bestemte jeg meg for å ta kontakt med stammene som var innenfor al-Qaida-området gjennom en annen stamme jeg tilhørte.

It was the photos I took when I returned to Cuba in 1994- over 20 years ago now- that started my career as a professional photographer.
Det var bildene jeg tok da jeg dro tilbake til Cuba i 1994- for over 20 år siden nå- som var starten på karrieren min som profesjonell fotograf.

However, when i returned the car at niza cars,
Men da jeg returnerte bilen på niza cars,

When I returned from England, I realised the British left us free, but barefoot.
Da jeg kom tilbake fra England, innså jeg at britene gjorde oss fri, men barføtt.

When I returned to my hometown, Tsageri,
Da jeg dro tilbake til hjembyen min, Tsageri,

When I returned, we then noticed it was moving slowly west
Da jeg returnerte, vi så la merke til den bevegde sakte vest

It felt like four years had passed in a moment. When I returned to Paris.
Da jeg vendte tilbake, var det som om fire år hadde passert på et øyeblikk.

When I returned home I called Channel 4 News to ask if anyone else had reported anything strange in the sky.
Da jeg returnerte hjem ringte jeg Channel 4 News å spørre hvis noen andre hadde rapportert noe rart i himmelen.

In retrospect I am coming to understand this is when I returned to my body during my“Code Blue” condition in the hospital.
Når jeg ser tilbake har jeg forstått at det var da jeg vendte tilbake til min kropp på hospitalet.

still I had no idea what awaited me when I returned back down 11th of april 2015.
oppdateringer av fremdriften men likevel ante jeg ikke hva som ventet meg da jeg returnerte ned igjen 11 april 2015.

So that when I returned from my journey, I would have aged normally but my twin would have aged a lot.
Når jeg kom tilbake fra reisen min, ville jeg ha eldet normalt.

When I returned from a visit, the cookie jar was empty(except for a single cookie).
Når jeg kom tilbake fra et besøk, var kokkekaret tomt(unntatt en enkelt kake).

When I returned to the school as a teacher in 1988,
Da eg kom tilbake til skolen som lærar i 1988,

When I returned from the US, I was asked if I wanted to be a part of starting up Norway's first money market unit trust.
Da jeg kom hjem fra USA, ble jeg spurt om jeg ville være med å starte Norges første pengemarkedsfond.

When I returned from my mission, I met a beautiful young woman with long black hair down to her waist.
Da jeg kom hjem fra misjon, møtte jeg en vakker ung kvinne med langt svart hår ned til midjen.

Had the air conditioner while I left for a couple of hours and when I returned it was as hot as when I arrived.
Hadde klimaanlegget mens jeg var borte i et par timer og når jeg kom tilbake det var like hot som da jeg ankom.

And when I returned mom told me that the police had been there looking for me, and I said,"What for?
Da jeg kom hjem, sa mamma at politiet lette etter meg, og jeg sa:"Hvorfor?

I promised Capt Gene i would write this review when I returned from Vacation.
Jeg lovte Capt Gene jeg ville skrive denne anmeldelsen når jeg kom tilbake fra ferie.

bed made up when I returned from my outings.
sengen gjorde opp når jeg kom tilbake fra min utflukter.

David at the hostel was kind enough to drop me off there and picked me up when I returned.
David på hostellet var snill nok til å slippe meg av det og plukket meg opp når jeg kom tilbake.