WHEN I RETURNED in Ukrainian translation

• коли я повернувся
• коли повертався
• коли я повернулася

Examples of using When i returned in English and their translations into Ukrainian

When I returned to Brazil 18 months ago,
Коли я повернувся до Бразилії 18 місяців тому назад,

When I returned some people asked me what stood out to me the most.
Коли я повернулася додому, мене часто питали, що вразило мене більш за все.

I felt it and when I returned to the pavilion, my persona was born.
Я його відчув, і, коли я повернувся до павільйону, мій персонаж уже народився.

And then, when I returned to work full time,
А коли я повернулася до праці, на своє теперішнє місце,

When I returned later that night,
Коли я повернувся пізніше цієї ночі,

When I returned, the fellow students asked about the contest,
Коли я повернулася, однокурсники розпитували про конкурс,

When I returned home, a long tirade awaited me on the answering machine that my husband(now former)
Коли я повернулася додому, на автовідповідачі мене чекала довга тирада про те, що мій чоловік(тепер уже колишній)

I went to him, and when I returned home I found a car waiting for us- my two sisters
Я пішла до нього, а коли повернулася додому, виявилося, що нас чекає машина- мене

Gone on business, and when I returned was not able to find the car in the right place.
Пішла у справах, а коли повернулася не змогла знайти автомобіль в потрібному місці.

When I returned to Odessa in 1955 my sister Tamara bought me my first suit.
Коли повернувся до Одеси в 1955 році, сестра Тамара купила мені мій перший костюм.

I left my laptop turned on for half an hour, when I returned, the same black screen,
Я залишив свій ноутбук увімкнений на півгодини, коли повернувся, той же чорний екран,

I went out for a new box of cigars and when I returned I saw Detective Corcoran come running out.
Я вышел за новой коробкой сигар, а когда вернулся, видел выбегающего детектива Коркорана.

which I also said when I returned from Colombia.
я повторював це також у день, коли відлітав з Рима.

When I returned from Nepal, they served some cashew nuts on the plane[that],
Коли я повернувся з Непалу, вони подали горіхи кеш'ю на літаку,

Sometimes, notwithstanding the snow, when I returned from my walk at evening I crossed the deep tracks of a woodchopper leading from my door,
Іноді, незважаючи на сніг, коли я повернувся з прогулянки ввечері я перетнув глибокі сліди дроворуба, що веде від моїх дверей,

(Applause) When I returned to Afghanistan, my grandfather,
(Оплески) Коли я повернулася до Афганістану, мій дідусь,

Then, begins on the 20th of December 1994, when I returned home from a meeting of the Middlesex Archaeological Society,
Отже, почалося все 20 грудня 1994 року, коли я повернувся додому зі зборів Мідлсекського археологічного товариства,

When I returned from the conference, I asked my home teacher for a priesthood blessing,
Коли я повернулася з конференції, я попросила свого домашнього вчителя про благословення священства,

When I returned from Nepal, they served some cashew nuts on the plane[that],
Коли я повернувся з Непалу, вони подали горіхи кеш'ю на літаку,

But when I returned I was quite disappointed as someone else took up my post of the leader,
Яким же було розчарування, коли я повернулася, а хтось інший зайняв моє місце лан­кової, було прикро,