WHEN THEY ASK - oversættelse til Dansk

• når de spørger
• når de beder om
• når de stiller

Eksempler på brug af When they ask på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's what you tell people when they ask.
Det er hvad du siger til folk, når de spørger dig.

When they ask me what I liked the best I will tell them it was you.
Når de spørger mig… hvad jeg bedst kunne lide… siger jeg… at det var dig.

That way, someday, when they ask what we wanna be… we won't have to guess.
På den måde vil vi, når de spørger igen, ikke behøve at gætte.

we are in service to God by helping lower density worlds evolve when they ask for assistance.
i tjeneste for Gud, ved at hjælpe lavere tætheds verdener udvikle sig, når de beder om hjælp.

Acknowledging when they ask a good question is used methodically
At anerkende, når de stiller et godt spørgsmål, anvendes metodisk

So when they ask you at the Oxford interview, What is your interest or hobby?
Hvad har du af interesser og hobbyer? Så når de spørg dig ved Oxford interviewet?

What moral basis is there for telling such countries, when they ask for a date, that they can not join?
Hvilket moralsk grundlag er der for at svare sådanne lande, når de anmoder om en dato, at de ikke kan optages?

Through when they ask you if you want to buy them drugs on the street,
Gennem når de beder dig hvis du ønsker at købe dem stoffer på gaden,

When they ask your permission for some of their affairs,
Når de bede din tilladelse tilnogle af deres anliggender,

Acknowledging when they ask a good question is used methodically
I erkendelse af, når de beder om et godt spørgsmål er anvendt metodisk

the European Parliament' s relevant committees will be sent material when they ask for it.
hvor Europa-Parlamentets relevante udvalg nu efter aftalen først får tilsendt materiale, når man beder om det.

something my mom always says when they ask, like, Oh, who cooks at home.
min mor altid siger, når der bliver spurgt, hvem der laver mad hjemme.

When they ask me if I want to press charges. You owe me two grand, and I'm gonna make sure that it's in the police report.
At det står i politirapporten, Du skylder mig to tusinde dollars, og jeg vil sikre, når de spørger mig, om jeg vil angive klage.

not be able to avoid resenting and envying others when they ask for such freedom themselves.
vil du ikke kunne undgå at komme til at hade og misunde andre, når de beder om lignende friheder for sig selv.

they are subjected, and I use the word advisedly, to abuse by some smokers when they ask them to stop smoking outside the doors.
jeg bruger det ord bevidst- med skældsord fra nogle rygere, når de beder dem lade være med at ryge uden for dørene.

Avoid? Through when they ask you if you want to buy them drugs on the street,
Undgå? Gennem når de beder dig hvis du ønsker at købe dem stoffer på gaden,

not be able to avoid resenting and envying others when they ask for such freedom themselves.
vil du ikke kunne undgå at komme til at hade og misunde andre, når de beder om lignende friheder for sig selv.

When they asked me what I was doing here.
Da de spurgte mig hvad jeg lavede her.

When they asked you to interview me, you could have said no.
Da de bad dig interviewe mig. Du kunne have sagt nej.

And when they asked her why, she said,"I am my husband's legs.
Da man spurgte hende hvorfor, svarede hun: Jeg er min mands ben.