WHEN THEY THINK - oversættelse til Dansk

• når de tror
• når de tænker
• når de mener

Eksempler på brug af When they think på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's, um… A school night? What's that word lawyers say when they think you're lying?
Det er… Hvad er det ord, advokater bruger, når de tror, man lyver?

Herzegovina had as many sleepless nights as I do when they think of their country.
så mange søvnløse nætter, som jeg har, når de tænker på deres land.

They will think they are happier, because, when they think about it, they will be reminded of how horrible the weather was in Ohio, and they will feel they made the right decision.
de tror de er lykkeligere, for når de tænker over det, bliver de mindet om, hvor forfærdeligt vejret er i Ohio.

There is no doubt that in future the strongest powers in the Union will be willing to engage in military campaigns outside Europe when they think that this is in their economic interests,
Der er ingen tvivl om, at de stærkeste magter i EU for fremtiden vil være villige til at deltage i militære kampagner uden for Europa, når de mener, at det er i deres økonomiske interesse,

Human beings do not yet realise that when they think in the thought-climate of the evil or the principle of killing, only microbeings of a correspondingly killing quality can incarnate in their organism, just as when they think in the thought-climate of the life-giving principle
Menneskene ved således ikke endnu i nogen særlig grad, at når de tænker i det ondes eller det dræbende princips tankeklima, kan der kun inkarnere mikrovæsener af tilsvarende dræbende kvalitet i deres organisme, ligesom når de tænker i det livgivende princips tankeklima

Except when they thought I was you.
Bortset fra når de tror, jeg er dig.

When they thought that Harlow killed me they thought their problems were solved.
Da I mente, at Harlow havde dræbt mig, følte personen sig tryg.

That all ended when they thought you were dead.
Det stoppede, da de troede, du var død.

I managed to sneak it out when they thought I was having a cry.
Jeg fik smuglet den ud, da de troede, at jeg græd.

The number of followers tripled when they thought I was dead.
Antallet blev tredoblet, da de troede, jeg var død.

People were so unbelievably kind to me when they thought I was a Carver victim.
Folk var utroligt venlige imod mig, da de troede, jeg var et Forskærer-offer.

When they thought I was dead. Curiously, the number tripled.
Antallet blev tredoblet, da de troede, jeg var død.

Murders of defenceless citizens by the FARC when they thought the authorities were present in the neighbourhood of the captivity.
Mord på forsvarsløse borgere begået af FARC, når de formodede, at myndighederne var i nærheden af det sted, hvor de holdt dem indespærret.

Just when they thought they would be alone forever they found their mother asleep under this tree.
Lige da de troede, de skulle leve alene, fandt de deres mor, som sov under dette træ.

And when they think of Boseong, they think of crap.
Når de tænker på Boseong, så minder det dem om lort.

People do terrible things when they think no one's watching.
Folk gør rædsomme ting, når de tror, ingen kan se dem..

They get like that when they think they will make a sale.
De bliver sådan når de tror at de skal sælge.

They only have these meetings when they think I have gone home.
De har kun disse møder, når de tror, jeg er taget hjem.

People do strange things when they think they're about to die.
Folk gør underlige ting, når de tror, at de skal dø.

Someone's making illegal copies when they think no one is using the games.
Nogle laver ulovlige kopier, når de tror, ingen bruger spillene.