WHEN THEY KNOW - oversættelse til Dansk

• når de ved
• når de hører
• når de kender

Eksempler på brug af When they know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dr. Cohn, why should they waste their time showing up when they know we're wasting our time teaching them?
Dr. Cohn, hvorfor skulle de spilde deres tid med at dukke op… når de ved, at vi spilder vores tid med at undervise dem?.

This can also happen when they know a sponsor is investing primarily to block the competition.
Indeværende kunne ligeledes ske hvor de kende en sponsor er undersøge i første linje hen til hindre den konkurrence.

Why does it take the Commission so long to present a plan for implementation when they know that every day 10 000 people are dying?
Hvorfor tager det Kommissionen så lang tid at udarbejde en plan for gennemførelsen, når den ved, at der dør 10.000 mennesker om dagen?

No one can remain indifferent to this global problem when they know that 40 million people die every year of starvation
Man kan ikke undgå at blive påvirket af dette globale problem, når man ved, at 40 mio. mennesker dør af sult hvert år,

We also give our backing to your achievements in respect of early retirement measures- although we wish that the Member States would play the game too, when they know that the Union is already co-financing these measures by up to 50.
Vi støtter også det, De har kunne gøre med hensyn til førtidspensionering og ønsker, at medlemsstaterne overholder spillets regler, når man ved, at Unionen allerede samfinansierer disse førtidspensioner med 50.

And me, personally, I am not the type of person who wants to sit around and wait for something that might never arrive when they know that the thing they have in front of thern is.
Og jeg er ikke typen, der sidder og venter på noget, der måske aldrig kommer, når jeg ved, at det, der står foran mig, er.

When they knew we were on to them.
Da de vidste, vi fattede mistanke.

The bones of the men were shaking. When they knew this stranger was part of magic.
Da vidste de, at den fremmede udøvede magi, benene rystede under mændene.

When they knew this stranger was part of magic,
Da vidste de, at den fremmede udøvede magi,

And when they knew, they say, Five, and two fishes.
Og da de havde fået det at vide, sige de:"Fem, og to Fisk.

There was a time when they knew their place.
Der var en gang Hvor de kendte deres plads.

When they knew, they said,"Five, and two fish." 6:39 He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.
Og da de havde fået det at vide, sige de:"Fem, og to Fisk." 6:39 Og han bød dem at lade dem alle sætte sig ned i små Flokke i det grønne Græs.

But when they knew that he was a Jew,
Men da de fik at vide, at han var en Jøde,

Go see." When they knew, they said,"Five, and two fish.
have I?"> Går hen og ser efter!" Og da de havde fået det at vide, sige de:"Fem, og to Fisk.

Zack knew and when they knew it.
Zack vidste, og hvornår de vidste det.

go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
have I?"> Går hen og ser efter!" Og da de havde fået det at vide, sige de:"Fem, og to Fisk.

And when they knew, they say, Five, and two fishes. 39 And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. 40 And they sat down in ranks, by hundreds.
Og da de havde fået det at vide, sige de:"Fem, og to Fisk." 39 Og han bød dem at lade dem alle sætte sig ned i små Flokke i det grønne Græs.

arm Saddam Hussein even when they knew he was bombing the Kurds with chemical weapons.
bevæbne Saddam Hussein, selv da de vidste, at han bombede kurderne med kemiske våben.

Even when they know hope is lost.
Selv når de ved det er håbløst.

They're all the same when they know the truth.
De tænker alle det samme, når de får sandheden at vide.