WHICH RESULTED - oversættelse til Dansk

• hvilket resulterede
• som førte
• hvilket medførte
• som betød
• som følge
• der er resultatet
• der mundede
• som skyldes
• hvilket resulterer
• som blev resultatet
• som udmundede
• der opstod

Eksempler på brug af Which resulted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

they lived two powers in a calm, which resulted in the Carthage could again become strong.
levede de to magter i en rolig, hvilket resulterede i Carthage igen kunne blive stærk.

Lead by Mundus they assisted Justinian during the Nika-revolt in Constantinople, which resulted in the rebuilding of the current Hagia Sophia church in 537 AD.
Under ledelse af Mundus hjalp de Justinian ved Nika-opstanden i Konstantinopel, som førte til genopførelsen af den nuværende Hagia Sofia-kirke i 537.

Bruhat published two papers which resulted from a collaboration with Henri Cartan in 1957.
Bruhat offentliggjort to papirer, der er resultatet af et samarbejde med Henri Cartan i 1957.

the current text destroys the one which resulted from the first reading and was voted for by an overwhelming majority.
den nuværende tekst ødelægger det, der opstod som følge af førstebehandlingen og blev vedtaget af et overvældende flertal.

We have seen his action at the meetings in Kigali and Kinshasa, which resulted in Nairobi.
Vi har set hans indsats på møder i Kigali og Kinshasa, som førte til Nairobi-processen.

He popularised his controversial views in lectures and in books, which resulted in removals, complaints
Han formidlede sine kontroversielle synspunkter i forelæsninger og bøger, hvilket resulterede i fyringer, klager

Brid Rogers for their great cooperation, which resulted in the worst of this outbreak being avoided in Ireland.
Brid Rogers for deres udmærkede samarbejde, som betød, at udbruddet ikke blev så slemt i Irland.

Eurodac Supervision Coordination Group meetings organised, which resulted in a second coordinated inspection report on information to data subjects and assessment of the age of young asylum seekers.
Møder med koordinationsgruppen for tilsynet med Eurodac, der mundede ud ien anden, koordineret tilsynsrapport om information til registrerede og vurdering af unge asylansøgeres alder.

Mr President, I naturally welcome this compromise text which resulted from many conciliation meetings
Hr. formand, jeg glæder mig naturligvis over det kompromis, der er resultatet af adskillige forligsmøder,

principled stand at the recent IGC, which resulted in the failure of the wretched draft Constitution.
principfaste holdning på den seneste regeringskonference, som førte til det elendige forfatningsudkasts fiasko.

Last year's focus was on strengthening cross-departmental co-operation, which resulted in the implementation of a major knowledge-sharing program.
Sidste år var et af fokusområderne at styrke samarbejdet på tværs af afdelingerne, hvilket resulterede i implementeringen af et større videndelingsprogram.

A 64-page report, which resulted in the following appeared on Discrimination against older actresses
En 64 siders rapport, der mundede ud i dette udkom om Diskrimination af ældre kvindelige skuespillere

the two carrier forces fought the Battle of the Eastern Solomons, which resulted in both fleets pulling back from the area after taking some damage.
25. august udkæmpede de to hangarskibsstyrker Slaget øst for Salomonøerne, som førte til, at begge sider trak sig tilbage efter at have lidt skader.

In humans, there are thousands of different metabolic processes, which resulted in the"waste material" is expelled.
Hos mennesker er der tusindvis af forskellige metaboliske processer, hvilket resulterede i"affald materiale" er bortvist.

Mellin's research work was principally in the area of the theory of functions which resulted from the influence of his teachers Mittag-Leffler and Weierstrass.
Mellin's forsknings arbejde var hovedsageligt inden for teorien om funktioner, som skyldes indflydelse af hans lærere Mittag-Leffler og Weierstrass.

Bruhat published two papers which resulted from a collaboration with Henri Cartan in 1957.
Bruhat offentliggjort to papirer, der er resultatet af et samarbejde med Henri Cartan i 1957.

The temporary agreement which resulted from the negotiations will apply after it has been signed.
Den midlertidige aftale, som blev resultatet af forhandlingerne, træder i kraft, når den er underskrevet.

incorrect delivery, which resulted in the baby's head hurt.
forkert levering, hvilket resulterede i barnets hoved ondt.

Ken Schwaber developed independently methods which resulted in the creation of Scrum.
Ken Schwaber uafhængigt af hinanden metoder der mundede ud i skabelsen af Scrum.

IV organizing a Diplomatic Conference for the Management of Mediterranean Fisheries, which resulted in the adoption of a declaration for fisheries and the environment; ment;
Afholdelse af en konference på diplomatniveau om forvaltningen af fiskeriet i Middelhavsregionen, som førte til vedtagelsen af en erklæring om fiskeri og miljø.