WOULD ALSO ASK - oversættelse til Dansk

• vil også bede
• beder også om
• vil også opfordre
• vil også gerne spørge
• anmoder også
• anmoder ligeledes om
• vil også gerne anmode om

Eksempler på brug af Would also ask på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would also ask the Commissioner when we are going to see Article 171 applied by the Commission.
Jeg vil desuden gerne spørge kommissæren, hvornår vi kommer til at opleve, at Kommissionen anvender artikel 171.

But I would also ask you to appreciate that we must naturally respect Council decisions with regard to the ECSC.
Men jeg beder for det andet også om forståelse for, at vi naturligvis skal respektere Rådets beslutninger vedrørende EKSF.

I would also ask you whether you believe that any other European head of government has ever been reminded of these principles by the Commission when they were elected.
Jeg vil også spørge Dem, om De tror, at Kommissionen nogensinde har mindet nogen anden europæisk regeringschef om disse principper, da han blev valgt.

I would also ask Commissioner Wallström to convince her colleague,
Jeg beder også kommissær Wallström om at overbevise sin kollega,

I would also ask you to allow us in the Enlarged Bureau to investigate that point because it is difficult to reach a decision now.
Jeg vil også gerne bede Dem tillade os i det udvidede præsidium at undersøge dette spørgsmål, fordi det er vanskeligt at nå til en afgørelse nu.

I would also ask the Conference of Presidents to include this matter in the topical
Jeg beder også, fru formand, om, at parlamentsgruppernes næste Formandskonference

I would also ask the right wing today to take note of the fact that no one is asking for a very rigid directive.
Jeg beder også højrefløjen i dag lægge mærke til, at der ikke er nogen, der beder om et meget stift direktiv.

The majority of this House has already welcomed this, and I would also ask for the Commissioner's support.
Det har et flertal i Parlamentet allerede udtrykt støtte til, og jeg anmoder også om kommissærens støtte.

I would also ask the governments of which the Council is composed to ensure that they are able to be present for the sittings in Brussels at least until the evening.
Jeg vil også bede regeringerne, som udgør Rådet, om at vise Parlamentet den respekt i det mindste at kunne være til stede til om aftenen på møderne i Bruxelles.

I would also ask that note be taken,
Jeg beder også om, at man er opmærksom på,

I would also ask the Commissioner to think again about the whole situation as far as the Organization of African Unity is concerned and its desire to intervene directly in the situation there,
Jeg vil også bede kommissæren om igen at overveje hele situationen i forbindelse med Den Afrikanske Enhedsorganisations ønske om at intervenere direkte i situationen for at skabe fred og stabilitet i det omfang,

We must move much more quickly, and I would also ask you, Commissioner, to please stress to Mr Van Rompuy that the 4 February meeting should also be a meeting about energy consumption.
Vi skal handle meget hurtigere, og jeg vil også bede Dem, hr. kommissær, understrege over for hr. Van Rompuy, at mødet den 5. februar også skal være et møde om energiforbrug.

We would also ask you to carefully study the timetable for the inauguration of the European Parliament,
Vi vil også opfordre Dem til omhyggeligt at planlægge tidsplanen for åbningen af Europa-Parlamentet således,

I would also ask the Commission whether an analysis has been undertaken of the implications of this change for business:
Jeg vil også gerne spørge Kommissionen, om man har foretaget en analyse af virkningerne af denne ændring for erhvervslivet,

I would also ask the Commission to investigate the possibilities of adult education in the sector
Jeg vil også bede Kommissionen undersøge mulighederne for voksenuddannelse inden for sektoren,

I would also ask you, Mr President,
Jeg anmoder også Dem, hr. formand,

I would also ask my colleagues to proceed with due caution
Jeg vil også bede mine kolleger om at gå frem med den tilbørlige omhu

I would also ask you, Mr President, to pass on the feelings of outrage(which
Jeg anmoder også formanden om endnu en gang at give udtryk for den indignation,

We would also ask the Commission to present proposals in the near future on asylum
Vi anmoder ligeledes om, at Kommissionen hurtigt stiller forslag om asyl-

I would also ask the Council and the Commission to still take time to reflect whether it would be worth considering this charge-back mechanism,
Jeg vil også bede Rådet og Kommissionen om i deres videre arbejde at overveje, om det ville være fornuftigt at tænke på charge back-mekanismen,