WOULD LIKE TO EMPHASIZE - oversættelse til Dansk

• vil gerne understrege
• gerne vil fremhæve
• ønsker at understrege

Eksempler på brug af Would like to emphasize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is another aspect of fraud which I would like to emphasize and which is also pointed out in the report.
Og der er et andet afspekt af svindelen, som jeg også gerne vil understrege, og som der tages afstand fra i betænkningen.

these systems are the most important, and I would like to emphasize that for our citizens.
disse systemer er de allervigtigste, hvilket jeg gerne vil understrege over for vores borgere.

Mr President, the Green Group would like to emphasize that construction materials have a major effect on the environment
Hr. formand, den grønne gruppe vil fremhæve, at byggematerialer har enorme miljøpåvirkninger, og derfor har vi

The second point I would like to emphasize is the significance of signing this agreement on the eve of the meeting with the Parlatino,
Det andet spørgsmål, jeg vil understrege, er den store betydning af, at denne aftale indgås ganske få

I would like to emphasize that the evaluation must be a general evaluation
Jeg vil understrege, at denne evaluering må være en global evaluering,

I would like to emphasize that the railways must join in
Jeg vil understrege, at jernbanen skal være med

I would like to emphasize the fact that it is important to have quality services for scanning,
Jeg vil understrege, at det er vigtigt at have kvalitetsprogrammer til scanning, detektion

In concluding this opinion on the White Paper, the Committee of the Regions would like to emphasize.
Som konklusion på sin udtalelse om hvidbogen øn sker Regionsudvalget at understrege.

One thing I would like to emphasize is that Mr Bontempi recommends that the Commission should take the initiative for an interinstitutional conference between the Commission,
En ting, som jeg gerne vil fremhæve, er, at hr. Bontempi foreslår, at Kommissionen tager initiativ til en interinstitutionel konference mellem Kommissionen,

of great assistance in pushing forward this dossier in a manner which I would like to emphasize publicly.
det gjaldt om at skubbe denne sag fremad på en måde, som jeg gerne vil fremhæve offentligt.

I would like to emphasize the need for broader cooperation in all areas of culture, so as to achieve maximum benefit and synergy from the process, for example, in cooperation with the Council of Europe and UNESCO.
Jeg vil gerne fremhæve betydningen af et vidtstrakt samarbejde i hele kulturområdet for mest muligt at udnytte synergifordelen fra samarbejdsaktiviteterne med f. eks. Europarådet og Unesco.

I would like to emphasize the good examples,
Jeg vil gerne fremhæve de gode eksempler,

I would like to emphasize that in the course of the Lomé cooperation something like a Lomé culture has been formed,
Jeg vil gerne fremhæve, at der under Lomé-samarbejdet har udviklet sig noget i retning af en Lomé-kultur, der består i partnerskab,

I would like to emphasize the opinion of the Economic
Jeg fremhæver udtalelsen fra Det Økonomiske

overcome the Council's opposition, and would like to emphasize several points relating to the package being presented to us here today.
støtte til de anstrengelser, han gør for at overvinde Rådets modstand, vil jeg gerne understrege nogle overvejelser om den pakke, der er fremlagt.

that is why I would like to emphasize the third section of Amendment No 7,
det er derfor, jeg godt vil fremhæve tredje afsnit af ændringsforslag 7, som går ud på,

we are today going to give an opinion on the common position of the Council with regard to the proposal for a directive on- and I would like to emphasize the title- the approximation of national legislations relating to the advertising
kære kolleger, vi skal udtale os om Rådets fælles holdning til forslaget til direktiv om- og jeg understreger titlen- indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love

I would like to emphasize one aspect which I believe is fundamental: finance.
Dernæst vil jeg gerne understrege et aspekt, som forekommer mig væsentligt: finansieringen.

Like my colleagues I would like to emphasize the role for space education.
I lighed med mine kolleger vil jeg gerne understrege rumoplysningens rolle.

Finally, I would like to emphasize the measures presented in the field of education.
Endelig vil jeg gerne fremhæve de foranstaltninger, der indføres på uddannelsesområdet.