WOULD REJECT - oversættelse til Dansk

• ville afvise
• ville forkaste
• vil afvise

Eksempler på brug af Would reject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the coming days, he would reject the advice of such older men as well as Paul Nitze,
De følgende dage afviste han råd fra ældre mænd samt fra Paul Nitze, Dean Acheson

When they found out you weren't an adult? And you were afraid they would reject you.
Du var bange for, de ville afvise dig, hvis de fandt ud af, du ikke er voksen.

Amendment No 4 we would reject on the ground that it was outside the scope and purpose of.
Ændringsforslag nr. 4 forkaster vi, da det ligger uden for direktivets rækkevidde og formål.

Our voting choice does not mean, however, that we would reject an investigation into the events connected with Operation Cast Lead.
Vores valg i forbindelse med afstemningen betyder dog ikke, at vi afviser en undersøgelse af begivenhederne i forbindelse med"Operation Cast Lead.

there would be a risk that the ministerial officials would reject the idea.
legoklodsen ville risikoen være, at de ministerielle embedsmænd afviste ideen.

of course we all know that the British would reject the new Constitution- oh, sorry-'Treaty.
vi ved jo alle, at briterne ville afvise den nye forfatning- åh undskyld- traktat.

where everyone would reject this directive: some because they wish to have freedom of movement,
hvor alle ville forkaste dette direktiv med den begrundelse, at nogle ønsker at bevare den fri bevægelighed,

process fraudulent transactions that could corrupt the Bitcoin network because all Bitcoin nodes would reject any block that contains invalid data as per the rules of the Bitcoin protocol.
ved at beregne på svigagtige transaktioner, som ville kunne kurruptere Bitcoin-netværket, fordi alle Bitcoin-knuder ville afvise enhver blok, der indeholder ugyldig data, som foreskrevet af reglerne i Bitcoin-protokollen.

requirement for night time navigation and they would reject glare, heat
fra IMO(International Maritime Organization) om natten navigation og de ville forkaste blænding, varme

if we did not agree to what you propose, you would reject everything next year.
man ikke er enig med Dem, vil afvise alt næste år.

Did Mrs Malmström tell you during the debate in the Commission before the College made its decision that there was a risk that Parliament would reject the text that you are now presenting as an agreement?
Fortalte fru Malmström Dem under drøftelserne i Kommissionen, inden kollegiet traf sin beslutning, at der var risiko for, at Parlamentet ville forkaste den tekst, som De nu fremlægger som en aftale?

There is nothing wrong with an EU policy of avoiding all European wars, but I would reject the supposition that a surrender of sovereignty is necessary to achieve that.
Der er intet i vejen med en EU-politik, som omhandler undgåelse af alle europæiske krige, men jeg forkaster antagelsen om, at en overgivelse af suverænitet er nødvendig for at opnå dette.

the courage to face down those who would reject compromise; the wisdom to understand that putting an end to the insecurity
modet til at trodse dem, som vil afvise kompromiset; visdommen til at forstå, at det på lang sigt er

Lovings's proposition would reject not only the use of nuclear energy,
Lovings forslag forkaster ikke alene brugen af kerneenergi,

Although we consider the proposal for the extension of new plantations for special-quality vines to be a positive step, we would reject at the outset a strategy that continues to support the abandonment of viticultural land,
Selvom vi anser de forslag, der sigter mod udvidelse af nye beplantninger bestemt for produktion af visse vinsorter, for positive, forkaster vi over én kam en strategi, der vedbliver med at gå ind for nedlæggelse af vinarealer,

referendum on their future. For, as Nicolas Sarkozy expressed:"A referendum on that treaty would reject it in any European country and endanger Europe.
som Nicolas Sakozy udtrykte det:"En folkeafstemning om den traktat ville afvise den i ethvert europæisk land -og bringe Europa i fare.

I would reject anything else.
Alt andet vil jeg afvise.

We would reject this proposal absolutely.
Vi vil helt klart forkaste dette forslag.

If not, they would reject him as king.
Hvis ikke, ville de forkaste ham som konge.

I can't believe they would reject their own child.
Tænk at afvise deres eget barn.