WOULD THOUGHT - oversættelse til Dansk

• troede
• havde tænkt
• overvejet

Eksempler på brug af Would thought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You would thought they would do a meaningful interview with Terry Hobbs.
Man skulle tro, de ville afhøre ham.

I wish we would thought of tying ourselves up.
Jeg ville ønske, vi havde tænkte på at binde os fast.

If I would thought that, that would have been my moral obligation.
Hvis jeg havde troet det, ville det have været min moralske pligt.

I wish I would thought of that myself years ago. No.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?- Nej.

I wish we would thought of that.
Vi skulle have tænkt på det.

I wish I would thought of that.
Gid jeg havde fundet på det.

I also wondered if you would thought of monthly mixers for single parents.
Jeg tænkte også på om du har overvejet at lave månedlige møder for enlige forældre.

Joy, É wish you would thought more of yourseÉf.
Joy, du skuÉÉe have hojere tanker om dig seÉv.

The plunger, brilliant. I wish I would thought of that.
Svupper? Genialt. Bare jeg havde tænkt på det.

This wasn't how I would thought the night would turn out.
Aftenen blev ikke, som jeg havde tænkt mig.

Cool, that's what I would thought you would say.
Godt, det tænkte jeg nok.

Evidently he is desperately weaker than we would thought.
Han er åbenbart meget svag, svagere end vi havde troet.

I never knew you would thought about kids.
Jeg vidste ikke du havde overvejet børn.

It's funny, I would thought of you.
Hvor sjovt at jeg tænkte på dig.

It's easier than I would thought.
Det er nemmere, end jeg havde troet.

The reason we came out here is because we would thought it would better than any place else.
Vi kom hertil, fordi vi troede, vi ville få det bedre.

No, I would thought of it as part of a series with other novels in translation.
Nej, jeg havde tænkt den som en del af en serie sammen med andre oversatte romaner.

If you would thought that the FBI was going to come to your doorstep any day.
Hvis du troede at FBI havde planer om at opsøge dig på et vilkårligt tidspunkt.

But if I would thought I wouldn't have gone to Louis in the first place.
Men havde jeg overvejet, at jeg kun kunne blive, hvis en anden blev fyret… så

Of course is a bit'madness, and if you would thought over probably would have given up on this adventure.
Selvfølgelig er en smule' vanvid, og hvis du havde tænkt sandsynligvis ville have givet på dette eventyr.