BLE BYGD FOR - oversættelse til Dansk

• blev bygget for
• er bygget til

Eksempler på brug af Ble bygd for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Noen av infrastrukturen som ble bygd for gruvearbeidere, ble tilpasset den nye virkeligheten- for eksempel er arbeiderbrakkene i Nybyen nå universitetsboliger.
Nogle af de infrastrukturer, der blev bygget til minearbejderne, blev tilpasset til den nye virkelighed- for eksempel arbejdernes kaserner i Nybyen-distriktet bruges i dag som universitetsbolig.

også for sine vindtårn og vannanlegg, som ble bygd for å dempe sommervarmen.
også for sine vindtårne og vandanlæg, som er blevet skabt for at afhjælpe sommerheden.

var den første brua i Rogaland fylke som ble bygd for kjøretøy.
var den første bro i Rogaland fylke som blev bygget til køretøjer.

var det første skipet i verden som ble bygd for cruisereiser.
var det første skib i verden, der blev bygget til krydstogt.

Det intuitive, brukervennlige brukergrensesnittet ble bygd for å ivareta disse idealene,
Den intuitive, brugervenlige brugergrænseflade blev bygget for at opretholde disse idealer,

De høye murene som ble bygd for å holde angriperne på avstand,
De høje mure, der blev bygget for at holde indtrængende fjender væk,

du trenger- Side etter side- Ved den hastigheten skriveren ble bygd for.
side efter side og ved de hastigheder, din printer er bygget til.

ligger plassert på kanten av en klippe med utsikt til havet og som ble bygd for å huse flotte kunstutstillinger, musikalske forestillinger
ligger på kanten af en klippe, med udsigt over havet og blev bygget for at kunne beværte fantastiske kunst udstillinger,

du trenger- Side etter side- Ved den hastigheten skriveren ble bygd for.
side efter side og ved de hastigheder, din printer er bygget til.

og det sies at den ble bygd for å beskytte åtte hår fra selveste Buddha.
og det siges, at den blev bygget for at beskytte otte hår fra selveste Buddha.

fraktet Christoffer Columbus over Atlanterhavet ble bygd for snart 530 år siden.
der transporterede Christoffer Columbus over Atlanterhavet, blev bygget for næsten 530 år siden.

De ble bygd for å være et kongelig palass i miniatyr,
De blev designet til at være et royalt palads i miniformat,

Vinter-OL var de Dette var andre gang et vinter-OL ble arrangert lillehammer Norgeførste gang var i Oslo i Deler av lekene fant i tillegg til Lillehammer også sted på Hamar der Vikingskipet og Nordlyshallen ble bygd for nettopp dette formåleti Hafjell i Øyer kommunei Kvitfjell Alpinanlegg i Ringebu kommune og på Gjøvik Fjellhallen.
Vinter-OL var de Dette var andre gang et vinter-OL ble arrangert i Norgehjemmesko til børn tilbud gang var i Oslo i Deler av lekene fant i tillegg historie Lillehammer også sted på Hamar der Vikingskipet og Nordlyshallen ble bygd for nettopp dette formåleti Hafjell i Øyer kommunei Kvitfjell Alpinanlegg i Ringebu kommune og på Gjøvik Fjellhallen.

Bilene blir bygd for verdensmarkedet.
Bilen er udviklet til det globale marked.

Skipet ble bygget for Hurtigruten i 1956, men har senere blitt modernisert.
Hun blev bygget til Hurtigruten-flåden i 1956, men er nu grundigt moderniseret.

Begge ble bygget for ca 50 år siden.
Begge var etableret for omkring 15 år siden.

En av broene ble bygget for over 2000 år siden.
Broerne begyndte at blive bygget for over 2000 år siden.

Bygningen ble bygget for 15 år siden.
Den blev bygget for 15 år siden.

Fabrikken i Falkenberg ble bygget for å forsyne hele vestkystens voksende petrokjemi-industri i 1968.
Fabrikken i Falkenberg blev opført for at servicere hele Vestkystens hurtigt voksende petrokemi industri i 1968.

Broen blir bygd for å avlaste den meget trafikkerte Kronprins Frederiks Bro.
Broen bliver lavet for at aflaste den meget trafikerede Kronprins Frederiks Bro.