CAUSAN PROBLEMAS - oversættelse til Dansk

• forårsager problemer
• skaber problemer
• giver problemer
• forårsage problemer
• skabe problemer
• give problemer
• medfører problemer

Eksempler på brug af Causan problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por lo general, los divertículos no causan problemas, pero a veces pueden sangrar o infectarse.
Normalt divertikula ikke give problemer, men nogle gange kan de bløder eller blive smittet.

un controlador o una actualización causan problemas, puede desinstalarlo
en driver eller opdatering forårsager problemer, kan du afinstallere det

los individuos sin corazón causan problemas a los demás.
hjerteløse individer skabe problemer for andre.

pneumoniae son relativamente débiles, y por lo general no causan problemas en las personas sanas.
pneumoniae er relativt svage, og de normalt ikke give problemer for raske mennesker.

cambiar los hábitos que causan problemas.
ændre vaner, der forårsager problemer.

Señor Balčytis, las agencias-yo mismo lo he afirmado- no causan problemas.
Hr. Balčytis, det er ikke bureauerne, der skaber problemerne, som jeg selv var inde på.

soportar el dolor que causan problemas de labio.
læbe problemer forårsager.

Antes de entrar en el producto de recuperación, veamos algunos otros escenarios que causan problemas con la partición del disco duro.
Inden vi går i genopretning produkt, så lad os se nogle andre scenarier, der forårsager problemet med harddisk partition.

un lugar para prisioneros que continuamente causan problemas en otras prisiones federales
et sted for fanger, der kontinuerligt forårsagede problemer i andre føderale fængsler

Causan problemas solamente si sus uñas están continuamente expuestas a calor
De forårsager problemer, hvis neglene kontinuerligt udsættes for varme og fugt- Disse betingelser

Así como nos causan problemas, diferentes enfermedades e infecciones pueden tener un impacto en nuestro embarazo,
Ud over at skabe problemer for os kan forskellige sygdomme og infektioner påvirke graviditeten,

Sin embargo, también sabemos que no solo los medicamentos causan problemas, sino también los aditivos de los alimentos,
Vi ved imidlertid også, at det ikke kun er lægemidler, der skaber problemer, men også tilsætningsstoffer,

Se sabe que algunos tipos de malware causan problemas con el Administrador de ventanas de escritorio.
Nogle typer af malware er kendt for at forårsage problemer med Desktop Window Manager.

Así que si se meten en una zona peligrosa o causan problemas, podemos identificarlos, transmitirán ondas de radio
Hvis I befinder jer i de farlige zoner eller volder problemer lokaliserer vi jer og sender radiobølger som udløser en alarm i halsringen,

Drogas para las que se ha publicado que causan problemas en los perros con la mutación en el gen MDR1.
Følgende lægemidler er blevet dokumenteret at forårsage problemer hos hunde med MDR1-mutationen.

Se sabe que estos complementos populares causan problemas con Office 2016 para Mac 64 bits si tiene la versión de 32 bits instalada.
Disse populære tilføjelsesprogrammer er kendt som årsag til problemer med Office 2016 til Mac 64-bit, hvis du har installeret 32-bit versionen.

la mayoría de las veces no causan problemas a sus dueños.
oftest ikke forårsager besvær for deres ejere.

donde quiera que vayan los palestinos, causan problemas.
uanset hvor palæstinenserne kommer, skaber de problemer.

allá donde van, los palestinos causan problemas.
uanset hvor palæstinenserne kommer, skaber de problemer.

piedras en la vesícula causan problemas, es muy doloroso.
som galdesten giver anledning til problemer, er uhyggeligt smertefuldt.