Eksempler på brug af Determinados principios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Durante la reunión multilateral del 4 de noviembre fueron presentadas a los expertos de los Estados miembros en materia de ayudas estatales algunas modificaciones que reafirman determinados principios o que precisan determinados puntos,
På det multilaterale mode den 4. november fik medlemsstaternes eksperter på statsstøtteområdet forelagt en række ændringer, der bekræfter visse principper eller præciserer respetando determinados principios.
integration under overholdelse af visse principper.respetando determinados principios.
integration under overholdelse af visse principper.(38) Es necesario aplicar determinados principios al gobierno de la Agencia con el fin de atenerse a la declaración conjunta
( 56) Det er fornuftigt og anbefales at gennemføre visse principper om ENISA's forvaltning for at overholde den fælles erklæring og fælles tilgang,aplicar determinados principios relativos a la gobernanza de la Agencia con el fin de cumplir con la Declaración conjunta
anbefales at gennemføre visse principper om ENISA's forvaltning for at overholde den fælles erklæring og fælles tilgang,(19) La presente Directiva debe limitarse al establecimiento de determinados principios aplicables a la patentabilidad de este tipo de invenciones.
( 19) Dette direktiv bør begrænses til fastlæggelsen af visse principper, således som de finder anvendelse på patenterbarheden af sådanne opfindelser,separados a pesar de lo cual han conseguido reconocer determinados principios dentro del Reino Unido,
man er alligevel i stand til at anerkende visse principper inden for Det Forenede Kongerige,La Reforma hace efectivos determinados principios, como la concentración de las Intervenciones en objetivos prioritarios,
En række principper har været bestemmende for reformen: koncentration af interventionerne omkring prioriterede mal,Creo que debemos tener en cuenta determinados principios, y que específicamente debemos utilizar los fondos exclusivamente para ocuparnos de problemas ambientales
Jeg mener, vi her skal tage hensyn til visse principper, og navnlig at vi helt udelukkende skal anvende midlerne de que no podríamos permitir que se infringieran determinados principios de un Parlamento libre.
vi ikke kunne bryde med bestemte principper fra et frit Parlament.que el juez comunitario ya había tenido ocasión de aplicar determinados principios de devolución de cantidades indebidamente pagadas,
Fællesskabernes retsinstanser endvidere allerede havde haft mulighed for at anvende visse principper om tilbagesøgning, navnlig vedrørende forbuddet mod ugrundet berigelse,libertad de circulación, debemos multiplicar nuestros esfuerzos para promover determinados principios, ya que Europa, y el mundo, se enfrentan hoy a amenazas en la forma de fuerzas xenófobas,
fri bevægelighed- skal intensivere vores bestræbelser på at fremme visse principper, da Europa og resten af verden står over for reelle trusler i form af fremmedhad,para leer las escrituras y conversar sobre un determinado principio.
at læse skrifterne og at tale om et bestemt princip.en el Libro Blanco hay una propuesta sobre la legislación comunitaria que determinará principios de tarificación más justa,
finansieringen af disse projekter, indeholder hvidbogen et forslag om en fællesskabslovgivning, som fastsætter principper for en mere retfærdig prisfastsættelse,Se han estudiado determinados principios.
Visse principper er blevet studeret.Compatibilidad con determinados principios del Derecho internacional consuetudinario(segunda cuestión).
Forenelighed med visse principper i den folkeretlige sædvaneret( andet spørgsmål).Es muy correcto mostrarse inflexibles cuando se trata de determinados principios importantes.
Las EI empleadas por las instituciones europeas deben atender a determinados principios.
De konsekvensanalyser, som de europæiske institutioner anvender, bør overholde visse principper.Todo se acomoda a determinados principios, todo cambia, todo muere y renace.
Alting følger visse principper, alting forandres, alting dør og genfødes.La OSCE se basa en determinados principios que se han ampliado más en Estambul.
OSCE bygger på bestemte principper, som blev udvidet i Istanbul.
