ENVIEMOS - oversættelse til Dansk

• vi sender
• vi afsender
• vi sende
• os sende
• at udsende

Eksempler på brug af Enviemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el pago se mostrará en tu cuenta como pendiente hasta que enviemos los productos.
vil betalingen vise sig på din konto som afventende indtil, at vi afsender dine produkter.

Enviemos un claro mensaje manifestando que no permitiremos que Irán continúe con tal política.
Så lad os sende et klart signal om, at vi ikke vil tillade, at Iran fortsætter denne form for politik.

Cuando visite nuestras páginas web puede que enviemos un cookie a su ordenador.
Når du besøger vores Websites, kan vi sende en" cookie" til din computer.

Cuando utilizas nuestros servicios, puede que te enviemos un cuestionario o te invitemos a dar tu opinión sobre tu experiencia con nuestra página web.
Når du bruger vores services, sender vi eventuelt en spørgeundersøgelse til dig eller inviterer dig til at skrive din mening om hvad du synes om vores website.

Cuando utilizas nuestros servicios, puede que te enviemos un cuestionario o te invitemos a dar tu opinión sobre tu experiencia con nuestra página web.
Når du anvender vores tjenester, sender vi dig eventuelt et spørgeskema eller en invitation til at anmelde din oplevelse af vores website.

Cuando visite nuestra página, puede que enviemos«cookies» a su ordenador, principalmente para mejorar su experiencia en línea.
Når du besøger dette website, sender vi" cookies"til din computer for- først og fremmest- at forbedre din onlineoplevelse.

COOKIES Cuando visite nuestra página, puede que enviemos"cookies" a su ordenador.
COOKIES Når du besøger vores website, sender vi muligvis" cookies" til din computer.

Si no has finalizado una reserva online, puede que te enviemos un recordatorio para continuar tu reserva.
Hvis du ikke har færdiggjort en online reservation, sender vi dig eventuelt en påmindelse per e-mail om at fortsætte reserveringen.

Si no has completado una reserva online, puede que te enviemos un e-mail recordatorio para seguir con tu reserva.
Hvis du ikke har færdiggjort en booking på nettet, sender vi dig eventuelt en påmindelse per e-mail om at fortsætte bookingen.

Si no finalizaste una reserva online, es posible que te enviemos por e-mail un recordatorio para que la continúes.
Hvis du ikke har færdiggjort en booking på nettet, sender vi dig eventuelt en påmindelse per e-mail om at fortsætte bookingen.

Si no finalizaste una reserva online, es posible que te enviemos por e-mail un recordatorio para que la continúes.
Hvis du ikke har færdiggjort en online reservation, sender vi dig eventuelt en påmindelse per e-mail om at fortsætte reserveringen.

Si no finalizaste una reserva online, es posible que te enviemos por e-mail un recordatorio para que la continúes.
Hvis du ikke har gennemført en booking online, sender vi dig eventuelt en påmindelse via e-mail om at fortsætte din booking.

Si disponemos de su dirección de correo electrónico, también es posible que le enviemos un mensaje a dicha dirección con información sobre tales cambios.
Hvis vi har din e-mailadresse, sender vi dig muligvis også en e-mail med information om disse ændringer.

cuando usted pide que le enviemos una tabla de tamaño para llenar los tamaños deseados.
når du bestiller sender vi dig en størrelse tabel til at udfylde de ønskede størrelser.

Si desea que le enviemos copias impresas díganoslo por favor.
Hvis du ønsker, at vi skal sende en papirudskrift med posten, kan du oplyse det.

En determinadas circunstancias, puede solicitar que le enviemos una copia de sus datos personales a un tercero de su elección.
Under visse omstændigheder kan du anmode om, at vi sender en kopi af dine persondata til en tredjepart efter dit valg.

En determinadas circunstancias, también podrás pedirnos que enviemos los datos personales que nos has facilitado a un tercero.
I visse situationer kan du også bede os om at sende de personlige oplysninger du har givet os, til en tredjepart.

se nos podría requerir que le enviemos determinada información en virtud de requisitos legales,
vi kan være forpligtede til at sende dig visse oplysninger i henhold til loven,

Cuando le enviemos su documentación, también le enviaremos una lista de los documentos que debe llevar en función de sus circunstancias personales.
Når vi sender dig dit papirarbejde, sender vi dig også en liste over dokumenter, som du skal tage med dig ud fra dine personlige forhold.

Puedes solicitar que te enviemos mensajes semanales con las últimas publicaciones escogidas según los criterios de búsqueda de una de tus búsquedas guardadas.
Du kan vælge at modtage en ugentlig e-mail med opdateringer om de nyeste tilføjelser, der matcher søgekriterierne i en af dine gemte søgninger.