Eksempler på brug af Haya informado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En particular, no seremos responsables de garantizar el/los producto/s son adecuados para sus propósitos, a menos que usted nos haya informado de tales propósitos en el momento de la celebración del contrato
Vi er i særdeleshed ikke La notificación se puede realizar mediante correo electrónico enviado a la última dirección de correo electrónico que Usted nos haya informado, mediante el aviso de dichos cambios en nuestros sitios y aplicaciones o por otros medios, de acuerdo con la legislación aplicable.
Meddelelser kan fremsendes til dig via e-mail på den seneste e-mail-adresse, du har oplyst til os, via opslag af sådanne ændringer på vores websteder og applikationer eller på anden måde i overensstemmelse med gældende lovgivning.En particular, no seremos responsables de garantizar el/los producto/s son adecuados para sus propósitos, a menos que usted nos haya informado de tales propósitos en el momento de la celebración del contrato
Vi vil især ikke være ansvarlige for at sikre, at produktet/produkterne er egnede til dine tilsigtede formål, medmindre du har informeret os om sådanne formål før indgåelse af kontrakten,Delightful AB te haya informado de dichas modificaciones.
Delightful AB har oplyst dig om ændringerne.Unavez que el Consejo haya informado al Parlamento de que no ha modificado sus enmiendas yde que ha aceptado
Meddeler Ridet Parlamentet, at det ikke har modificeret dets endringer og har godkendt eller ikkehar forkastet dets endringsforslag,La notificación se puede realizar mediante correo electrónico enviado a la última dirección de correo electrónico que Usted nos haya informado, mediante el aviso de dichos cambios en nuestros sitios y aplicaciones o por otros medios, de acuerdo con la legislación aplicable.
Vi kan underrette dig via e-mail på den sidste e-mailadresse, du gav os, ved at sende varsel om sådanne ændringer på vores websteder og applikationer eller på anden måde i overensstemmelse med gældende lovgivning.El material con respecto al cual una parte interesada haya informado a la Comisión de la existencia de un método de detección que se encuentra a disposición del público,
Materiale, om hvilket Kommissionen af interesserede parter har fået oplyst, at der findes en offentligt tilgængelig påvisningsmetode; oplysningerne skal indeholde en angivelse af,reclamación por pérdidas derivadas de cualquier error del que no nos haya informado en el plazo de 120 días desde la primera vez que apareció el error en la factura en línea.8.
fra al erstatningspligt og krav om tab, der måtte opstår som følge eventuelle fejl, som De ikke rapporterer til os inden 120 dage, efter De opdager fejlen på Deres onlinekontoudtog.Una vez que el Consejo haya informado al Parlamento de que no ha modificado sus enmiendas
Meddeler Rådet Parlamentet, at det ikke har modificeret dets ændringerLa Comisión, previa solicitud, autorizará asimismo a las otras panes afectadas a las que haya informado de sus objeciones a consultar el expediente en la medida en que ello sea necesario para preparar sus observaciones.
Artikel IS b Kommissionen giver også på begæring Cuando haya informado a la ECHA sobre el error en la categoría de tamaño de empresa como se indica en el apartado 1 anterior,
Når du har informeret ECHA om virksomhedens rigtige størrelseskategori( jf. punktet ovenfor), vil Usted nos exime de cualquier responsabilidad y reclamación por pérdidas derivadas de cualquier error del que no nos haya informado en el plazo de 30 días desde la primera vez que apareció el error en la factura en línea.
Du slipper os fra alle ansvar og krænkelse af tab som resultat af en fejl, som du ikke rapporterer til os inden 120 dage efter fejlen vises først på din onlineerklæringen.Estas decisiones se adoptarán después de que la Comisión haya informado al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento de conformidad con el artículo 9.»;
En sådan beslutning må kun vedtages, efter at Kommissionen i henhold til artikel 9 har aflagt rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af denne forordning.".Una vez que el Consejo haya informado al Parlamento de que no ha modificado susenmiendas
Meddeler Rädet Parlamentet, at det ikke har modificeret dets andringerde origen de la empresa podrá prohibir la libre disposición de los activos, una vez haya informado de su intención a las autoridades competentes de los Estados miembros de acogida.
bestemmelserne i artikel 32, kan den kompetente myndighed i selskabets hjemland forbyde fri rådighed over aktiverne efter at have underrettet de kompetente myndigheder i værtslandene.una vez haya informado al Comité y al Parlamento Europeo,
kan Kommissionen efter at have underrettet udvalget og Europa-Parlamentet træffe enhver strengt nødvendig,a las preferencias de privacidad que el usuario nos haya informado.
de præferencer for personlige oplysninger, som du har meddelt os.(3) Cuando la autoridad competente aún no haya informado al beneficiario de la existencia de errores en la solicitud de ayuda
Så længe den kompetente myndighed endnu ikke har underrettet støttemodtageren om eventuelle fejl i støtteansøgningen eller betalingsanmodningen3 al centro focal de cada una de las Partes que haya informado por adelantado a la secretaría de que no tiene acceso al CIISB.
3 nævnte oplysninger til repræsentanten for de parter, der i forvejen har meddelt sekretariatet, at de ikke Cuando una autoridad nacional de competencia haya informado a la Comisión conforme al apartado 4 del artículo 11 del Reglamento del Consejo
Når en national konkurrencemyndighed har underrettet EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 11, stk. 4, i kapitel II, og fristen på 30 dage er udløbet, kan beslutningen vedtages,
