LE PREGUNTÓ QUÉ - oversættelse til Dansk

• spurgte hvad

Eksempler på brug af Le preguntó qué på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Volvió a mediodía el hombrecillo, cuando el calor era achicharrante, y le preguntó qué hacía.
Ved middagstid kom den lille mand igen og spurgte, hvad han lavede.

Una mujer llevó a su hijo en presencia de Gandhi, quien le preguntó qué quería de él.
En kvinde bragte sin søn til Gandhi, som spurgte, hvad hun ønskede.

Justo en ese momento, un cacique Koraysh revestido de un manto yemení intervino y le preguntó qué estaba pasando.
Netop da en Koraysh høvding klædt i en yemenitisk kappe greb ind og spurgte, hvad der foregik.

Unos segundos después llegó una camarera que le preguntó qué iba a tomar.
Et øjeblik efter kom der en anden servitrice og spurgte hvad vi skulle have at drikke.

Cuando le preguntó qué escribía, éste replicó
Da han spurgte hende, hvad hun skrev, svarede hun,

Entonces Omar le preguntó qué le había hecho a comportarse de una mala manera hacia el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam).
Så Omar spurgte ham, hvad havde fået ham til at opføre sig i sådan en dårlig måde mod Profeten( Salla Allahu alihi wa sallam).

Un periodista le preguntó qué iba a priorizar,
En journalist spurgte ham, hvad han ville prioritere,

Cuando se le preguntó qué pasa con las pulgas después del tratamiento con mascotas,
Når man bliver spurgt, hvad der sker med lopper efter kæledyrsbehandling, hævder fabrikanten,

Cuando el juez le preguntó qué hacía al ser detenido, respondió:"Libertad, igualdad y fraternidad.
Da borgmesteren spurgte dem, hvad de ville, de svarede" Frihed og lighed.

Después le preguntó qué quería. El espíritu de mi abuelo le dijo
Så spurgte hun, hvad han ville og hans ånd sagde,

Tomó prisionero a Linares y le preguntó qué hubiese hecho
Linares tog til fange og spurgte ham, hvad han havde gjort,

Le preguntó qué era eso, y el respondió:
De spurgte hvad det var, og svaret var,

El Rey, admirado y contento, le preguntó qué tal había pasado la noche.
Kongen blev meget forundret og glad og spurgte, hvordan det var gået ham.

que pasó volando y le preguntó qué estaba haciendo.
som fløj forbi og spurgte hende, hvad hun gjorde.

Al mediodía, la princesa más joven le llevó algo de comer y le preguntó qué tal le iba.
Ved middagstid kom den yngste prinsesse med mad til ham, og spurgte, hvordan det gik.

Colocaron a Aquior en medio de toda la gente y Ozías le preguntó qué había pasado.
De stillede så Akior midt i hele folkeskaren, og Uzzija spurgte ham, hvad der var sket.

Pusieron a Ajior en medio de toda la gente y Ozías le preguntó qué había sucedido.
De stillede så Akior midt i hele folkeskaren, og Uzzija spurgte ham, hvad der var sket.

Juan estaba sentado, y le preguntó qué hacer en la noche.
blev John sad, og spurgte ham, hvad vi bør gøre i aften.

y Ozías le preguntó qué había pasado.
og Uzzija spurgte ham, hvad der var sket.

Cuando Morgan le preguntó qué podría ser más prioritario que“la gente que vuelve del campo de batalla sirio con la intención de convertirse en ciudadanos sirios”, Jan no respondió.
Da Morgan spurgte, hvad der dog kunne have højere prioritet end“ mennesker, der vender tilbage fra slagmarken i Syrien i den hensigt at skade britiske borgere”, svarede Khan ikke.