LLEVAR A CABO EN - oversættelse til Dansk

• udføre i
• udføres i
• gennemføres i
• foretage i
• findes i
• afholdes på
• gennemføre i
• udfører i

Eksempler på brug af Llevar a cabo en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si bien el anillo umbilical no se cura, este procedimiento se debe llevar a cabo en un baño para bebés con la adición de una solución de permanganato de potasio.
Mens navlestangen ikke heler, bør denne procedure udføres i et babybad med tilsætning af en opløsning af kaliumpermanganat.

Siria también se podían llevar a cabo en Occidente.
også kan gennemføres i Vesten.

La aplicación de yeso decorativo puede serpara llevar a cabo en color o pintar la superficie después de terminar el trabajo.
Anvendelse af dekorative gips kan væreat udføre i farve eller male overfladen efter endt arbejde.

Tanto su existencia como la forma que adopte dependerán de los nuevos análisis que la Comisión deberá llevar a cabo en el transcurso de una evaluación de impacto exhaustiva.
Udformningen og indførelsen af sådanne regler afhænger af de yderligere undersøgelser, som Kommissionen skal gennemføre i forbindelse med den fuldstændige konsekvensanalyse.

El proyecto de maestría en algunos casos se puede llevar a cabo en colaboración con una organización industrial
MSc-projektet kan i nogle tilfælde udføres i samarbejde med en ekstern industriel

Se te asignarán varios proyectos que tendrás que llevar a cabo en grupos y obtendrás conocimientos de primera mano sobre diseño web
Du vil blive tildelt flere projekter, som du skal udføre i grupper, og du får førstehånds viden om webdesign

que deberá llevar a cabo en estrecha consulta con la Fiscalía Europea.
som det skal gennemføre i tæt samråd med EPPO.

la división también se puede llevar a cabo en más partes.
division kan også udføres i flere dele.

la incubación a 95° C se puede llevar a cabo en un baño de agua.
inkubering ved 95 ° C kan udføres i et vandbad.

Y también el aniversario con un gran número de invitados se puede llevar a cabo en la naturaleza.
Og også jubilæet med et stort antal gæster kan udføres i naturen.

otros agentes farmacológicos deben llevar a cabo en la oscuridad y completamente seco;
andre farmakologiske midler skal udføres i mørke og helt tørre;

Según un estudio llevado a cabo en Alemania por el Research Center for Regenerative Therapies Dresden hay procesos cerebrales que solo se pueden llevar a cabo en silencio.
Ifølge en undersøgelse foretaget i Tyskland af Research Center for Regenerative Therapies Dresden, er der cerebrale processer, der kun kan udføres i stilhed.

A pesar del amor del agracejo a las áreas soleadas, su aterrizaje individual también se puede llevar a cabo en sombra parcial.
På trods af kærlighed til bjørnebær til solrige områder kan dens enkeltlanding også udføres i delvis skygge.

símbolo que especifica el tipo de cálculo que se debe llevar a cabo en una expresión.
der angiver, hvilken type beregning, der skal udføres i et udtryk.

la mayoría de las operaciones se pueden llevar a cabo en el garaje.
kan de fleste operationer udføres i garagen.

También ofrecerán recomendaciones en cuanto a la recopilación de datos que se debería llevar a cabo en el futuro.
De vil også give anbefalinger vedrørende projekter op dataindsamling, som bør foretages i fremtiden.

Los tipos de misiones que se pueden llevar a cabo en el ámbito de la PCSD son.
De typer af opgaver, som kan udføres under FSFP, er:-.

algunas de las actividades de comprobación no se puedan llevar a cabo en la empresa, podrán ser realizadas por expertos externos o terceros calificados en nombre de la misma.
foretages internt i virksomheden, bør efterprøvningen varetages på virksomhedens vegne af eksterne sagkyndige eller af en kvalificeret tredjepart.

Roscosmos” Se tiene previsto llevar a cabo en 2017 año 25 comienzo,
Roscosmos” Den planlægger at gennemføre i 2017 år 25 start, Han sagde tirsdag generaldirektøren

El propósito de la pintura china es llevar a cabo en la mayor concisión un encanto artístico con un sentido del infinito.
Formålet med kinesisk maleri er at udføre i den største koncis en kunstnerisk charme bærer en mening af det uendelige.