Eksempler på brug af Se le devolverá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
no se le cobrará la tasa de cuentas inactivas a su cuenta y se le devolverá el saldo de su cuenta(excepto los bonos), según estos acuerdos.
kontosaldoen( fratrukket eventuelle bonusser) på din konto tilbagebetales til dig i henhold puede devolver el producto en su caja al revendedor a quien se lo adquirió, y se le devolverá el dinero que pagó por la solicitud,
kan du returnere produktet til forhandleren, hvor du købte det, og få refunderet det beløb, som du betalte for programmet,Asimismo, usted reconoce que no se le devolverá su Material Presentado y que podemos usar su Material Presentado,
Du accepterer også, at din Indsendelse ikke bliver returneret, og at vi må bruge din Indsendelse i videst muligt omfang,totalmente el Voucher, se le devolverá la cuantía abonada a la mayor brevedad posible,
vil pengene blive returneret til deltageren omgående, og ikke senerees de inferior calidad, se le devolverá la diferencia de precio), o cancelar y recibir el reembolso total de todos los importes abonados, salvo los cargos por modificación.
vil prisforskellen blive refunderet), eller afbestille og modtage fuld refundering af det betalte beløb.La energía restante no utilizada se guarda y se le devuelve como crédito.
Den resterende ubrugte energi gemmes derefter og returneres til dig som kredit.aquí no se le devuelve el dinero a nadie.
midlerne ikke er givet tilbage til nogen.Se le devolverán todos sus bienes.
Dentro de dos semanas, el vestido se le devuelve limpiado y conservado.
Inden for to uger kjolen er returneret til dig renset og konserveret.El jugador estaba esperando que se le devolviera el depósito.
Spilleren ventede på, at hans depositum skulle returneres til ham.Pierde la mitad del importe apostado y se le devuelve la otra mitad.
Halvdelen af din indsats går tabt, den anden halvdel får du tilbage.Se les devolverán cuando se cierre la operación.
Den vender jeg tilbage til, når operationen er afviklet.Si el lanzador tira un 12, se le devuelve al jugador en un“push”(empate).
Hvis der kastes 12 vil dette“ bet” blive returneret til spilleren i en såkaldt“ Push”.El Estado Parte inspeccionado tendrá derecho a pedir que se le devuelvan todas las muestras no utilizadas o porciones de ellas.
Den inspicerede deltagerstat skal have ret til at anmode om, at ubrugte prøver eller dele heraf bliver returneret.El Vendedor podrá pedir a Entradasmadrid que se le devuelva el Ticket enviado equivocadamente, siempre y cuando el
Sælgeren vil kun være i stand til bede StubHub om retur af Billetten, der fejlagtigt blev sendt,el importe disputado y la tarifa se le devuelven.
En ese caso lo normal es que al asegurado se le devuelva la parte de prima no consumida.
I tilfælde af en sådan opsigelse påhviler det Tryg at tilbagebetale den ikke forbrugte del af præmien.Después de que el presidente Abraham Lincoln intercedió ante Halleck a Grant se le devolvió el mando del ejército.
A3.1.2 Para todas las demás transacciones que impliquen una conversión de divisas(incluidas las conversiones de importes que se le devuelvan como reembolsos o pagos rechazados).
A3.1.2 For alle andre betalinger, der involverer en valutaomregning( herunder omregning af beløb, der er returneret til dig som tilbagebetalinger eller afviste betalinger).a los participantes sólo se les devolvió 5 euros, por lo cual, todos se sintieron engañados.
