SEAN DIFERENTES - oversættelse til Dansk

• er forskellige
• er anderledes
• bliver anderledes
• være forskellige
• være anderledes
• er forskellig

Eksempler på brug af Sean diferentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los colores, sabores y otros componentes inactivos sean diferentes.
visse yderligere inaktive komponenter kan være forskellige.

El contenido de estos campos puede coincidir uno con el otro, o puede que sean diferentes.
Indholdet af disse felter muligvis svarer til hinanden, eller de kan alle være forskellige.

algunos gestos y la navegación sean diferentes en una tableta o en un PC.
bevægelser kan være anderledes for en Windows-telefon eller -tablet.

Por consiguiente, es posible que las adaptaciones finales que se le ofrezcan sean diferentes de las solicitadas.
Derfor kan de endelige tilpasninger, du får, være forskellige fra dem, du har ønsket.

El contenido de estos campos puede coincidir uno con el otro, o puede que sean diferentes.
Indholdet af disse felter kan være et andet, eller de kan være anderledes.

las adaptaciones finales que se le ofrezcan sean diferentes de las solicitadas.
kan derfor være forskellige fra dit ønske.

No obstante, las entidades de contrapartida deberían ser conscientes de que es posible que las prácticas de mercado en otros países sean diferentes a las de su país.
Modparterne skal imidlertid gøre sig klart, at markedspraksis i andre lande kan være forskellig fra deres eget land.

En mi primitiva imaginación de abogado pensé que tal vez, cuando las cosas sean diferentes, si fueran a ser diferentes,.
I min primitive sagførerfantasi har jeg forestillet mig, at… Når tingene blev anderledes- hvis de blev anderledes..

secretamente desean que sus vidas sean diferentes.
der i hemmelighed ønsker deres liv var forskellige.

Rose son niños de dos épocas diferentes que secretamente desean que sus vidas sean diferentes.
er Ben og Rose børn fra to forskellige epoker, der i hemmelighed ønsker deres liv var forskellige.

Para conseguirlo, proponen que sean diferentes instituciones las que se impliquen en ello.
For at opnå dette, de foreslår, at er forskellige institutioner, der er involveret i det.

Es posible que los juegos de PlayStation Now sean diferentes a los de las versiones descargables
PlayStation Now-spil kan være anderledes end eller mangle nogle af de funktioner,

Y no tengo ningún motivo para creer que los guardias imbéciles de ahí sean diferentes a los guardias imbéciles de aquí.
Og jeg har ingen grund til at tro, at vagterne i supersikret er anderledes end vagterne her.

Siga cuidadosamente todas las instrucciones de su médico, aunque éstas sean diferentes de lainformación general contenida en este prospecto.
Følg omhyggeligt din læges anvisninger, selvom de er forskellige fra den generelle information i denne indlægsseddel.

En un esfuerzo por entender qué los hace diferentes qué hace que ustedes sean diferentes.
Alt i et forsøg på at forstå… hvad der gør dem anderledes… hvad der gør dig anderledes.

primero, abandonar todo intento de que las cosas sean diferentes.
fremmest at stoppe med at ville have tingene anderledes, end de er.

mujeres los poseen, aunque sean diferentes.
kvinder besidder dem, selvom de er forskellige.

los niños tengan una discapacidad… No creo que sean diferentes”, dice Kylie.
børn, som har funktionsbesvær… Jeg tror ikke, at de er anderledes,” fortæller Kylie og fortsatte.

insectos de las mismas familias, aunque ambas especies sean diferentes.
skjøndt begges Arter ere forskjellige.

aun cuando sean diferentes de la información general de este prospecto.
også selv om den er forskellig fra den generelle information i denne indlægsseddel.