Eksempler på brug af Serán informados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
los usuarios serán informados que hay muchos errores de sistema que deben fijarse.
vil brugere blive informeret, at der er mange fejl i filsystemet, der skal fastsættes.los usuarios con los cuales has tenido contacto serán informados de la violación, si Babysits lo considera necesario.
som du har haft kontakt med, vil blive informeret om overtrædelsen, hvis Babysits anser det nødvendigt.acerca de cuáles usuarios serán informados de la declaración de privacidad en el curso.
som brugerne vil blive informeret om i forbindelse med privatlivspolitikken.La última versión está siempre disponible en WEB Los usuarios no serán informados sobre ningún cambio en las condiciones de uso;
Den aktuelle version vil altid være tilgængelig på WEB Brugerne vil ikke blive informeret, når der sker ændringer i brugsvilkårene;Los eurófilos se han quejado de que los ciudadanos británicos no serán informados como es debido acerca de la Constitución de la UE.
De eurofile har beklaget sig over, at den britiske befolkning ikke bliver informeret tilstrækkeligt om EU-forfatningen.La Comisión y el Estado miembro de que se trate serán asimismo informados sin demora por el organismo de cualquier posible modificación en la realización del programa mensual de actividades.
Kontoret underretter endvidere Kommissionen og den paagaeldende medlemsstat oejeblikkelig om eventuelle aendringer i gennemfoerelsen af det maanedlige arbejdsprogram.En caso de que un asunto sea remitido de una autoridad a otra dentro de la Red, las empresas interesadas y el denunciante serán informados a la mayor brevedad por las autoridades de competencia implicadas.
Hvis en sag omfordeles inden for netværket, underretter de involverede konkurrencemyndigheder de pågældende virksomheder og klagerne der om hurtigst muligt.Los armadores serán informados por la Comisión de las Comunidades Europeas de su balance correspondiente
Los solicitantes serán informados, en el plazo de seis meses a contar desde la presentación de una solicitud completa, de si se ha concedido o no la autorización.
Ansøgeren skal underrettes inden seks måneder efter indgivelsen af en fyldestgørende ansøgning om, hvorvidt der kan gives godkendelse.Los huéspedes que reserven régimen de'todo incluido' serán informados de lo que está comprendido,
Gæster der har bestilt Â'alt inklusiveÂ'-ophold vil blive informeret om, hvad der er til rådighed,Nuestros clientes serán informados por el personal competente de NEPCon sobre los tipos de información de acceso público obligatorio.
Vi informerer vores kunder om de typer af oplysninger, der skal offentliggøres.Además, se dan garantías de que serán informados sobre su derecho a pensión
Der gives endvidere garantier for, at de skal informeres om deres ret til pensionLos firmantes potenciales serán informados de que su derecho a apoyar una iniciativa no está supeditado a dar su consentimiento a la recopilación de su dirección de correo electrónico.
Potentielle underskrivere oplyses om, at deres ret til at støtte et initiativ ikke afhænger af deres samtykke til indsamling af deres e-mailadresser.Los pasajeros serán informados cuándo, dónde y bajo qué condiciones el cinturón de seguridad debe estar asegurado y ajustado.
Passagererne skal orienteres om hvornår, hvor og under hvilke betingelser sikkerhedsselen Quienes soliciten la inmunidad serán informados rápidamente sobre su situación
Der har anmodet om bødefritagelse, vil hurtigt blive underrettet om, hvordan den står,los candidatos serán informados si son o no han sido aceptados para la siguiente etapa.
vil ansøgere blive informeret om, hvorvidt de er Ellos serán informados acerca de las diferencias entre las economías globales,
De vil være vidende om forskellene mellem de globale økonomier,Los clientes serán informados por escrito de las tarifas por comisiones
Kunder vil blive underrettet skriftligt om kurtagerneLos tribunales de los Estados miembros serán informados oportunamente de los procedimientos de insolvencia que deben reconocerse.
Medlemsstaternes domstole vil i rette tid blive underrettet om de insolvensprocedurer, der skal anerkendes.los clientes serán informados a más tardar 14 días antes de la eliminación.
