EINEM PROGRAMM - oversættelse til Dansk

• program
• programmer
• programmet

Eksempler på brug af Einem programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ferner freut mich ganz besonders, dass der Europäische Rat einem Programm für Transparenz zugestimmt hat,
Jeg glæder mig også i høj grad over, at Det Europæiske Råd nåede til enighed om et program om gennemsigtighed, herunder lovgivning i fuld offentlighed om alle retsakter,

Ergebnisse/Auswirkungen von Daphne einem anderen Programm mit vergleichbaren Ergebnissen und Auswirkungen g e- g effn Ÿ b e r s t e l l t.
resultater/virkninger af Daphne i forhold til et program med sammenligne-lige resultater og virkninger.

So wurden beispielsweise bei einem Programm in den Niederlanden Mittelbindungen in Höhe von 79 Millionen Euro in Anwendung der"n+ 2"-Regel aufgehoben, während für dasselbe Programm 24 Millionen Euro aus der leistungsgebundenen Reserve zugewiesen wurden.
Da der f. eks. i overensstemmelse med år n+ 2-reglen blev frigjort 79 millioner euro vedrørende et program i Nederlandene, fik det samme program tildelt 24 millioner af resultatreserven.

Nach einem Programm, das dem zum Schutz der Oder vergleichbar ist,
Ifølge en ordning, der svarer til ordningen for Oderdalen,

Wir haben es hier mit einem Programm zu tun, das mit Partnern abgewickelt werden muß,
vi her har at gøre med et program, der skal afvikles med partnere, hos hvem det ved indledningen

die weitere Beiträge zu einem Programm für die Vernichtung von Munition geleistet haben,
der gav yderligere bidrag til et program vedrørende destruktion af ammunition, som NATO gennemfører i Albanien,

vielleicht auch in einem Programm wie Marco Polo.
måske også i et program som Marco Polo.

namibische Wissenschaftler bereits an einem Programm zur Evaluierung der Ressourcen beteiligt waren, an dem Norwegen und Island mitwirkten.
videnskabsmænd fra Namibia allerede deltog i et program om evaluering af ressourcerne i samarbejde med Norge og Island.

die am Tag der Verlosung kam oder über eine Kopie von einem Programm, das angeboten wurde, früher auf der Website.
kom på tværs af en kopi af et program, der blev tilbudt tidligere på webstedet.

Der Nachweis dieser Gleichwertigkeit muß in einem Programm für die Kommission erbracht werden.
denne overensstemmelse skal paavises i et program, der skal forelaegges Kommissionen;

Pdf995 Erstellen von PDF-Dokumenten aus einem beliebigen Programm, kombiniert Dokumente in einem einzigen PDF,
PDF995 Oprette PDF-dokumenter fra ethvert program, der kombinerer dokumenter til en enkelt PDF,

die im Rahmen der salomonischen Fischereipolitik gemäß einem jährlichen sowie einem mehrjährigen Programm zur Umsetzung dieser Politik verwirklicht werden sollen.
i sektorpolitikken for fiskeriet på Salomonøerne, og i overensstemmelse med et årligt og flerårigt program for sektorpolitikkens gennemførelse.

die im Rahmen der mikronesischen Fischereipolitik gemäß einem jährlichen sowie einem mehrjährigen Programm zur Umsetzung dieser Politik verwirklicht werden sollen.
sektorpolitikken for fiskeriet i MFS og i overensstemmelse med et årligt og flerårigt program for sektorpolitikkens gennemførelse.

die im Rahmen der Fischereipolitik der Seychellen gemäß einem jährlichen sowie einem mehrjährigen Programm zur Umsetzung dieser Politik zu verwirklichen sind.
for fiskeriet på Seychellerne, og i overensstemmelse med et årligt og flerårigt program for sektorpolitikkens gennemførelse.

mit dem iMusic- Musik& Video Download Programm es ohne Zweifel viel zu bieten hat, und wenn Sie nach einem Programm suchen, das Sie als verwenden können blip Downloader die hat eine Vielzahl von anderen Werkzeugen zur Verfügung,
med iMusic- musik& Video Download programmet det uden tvivl har masser at tilbyde, og hvis du leder efter et program, som du kan bruge som en blip Downloader som har en række andre værktøjer til rådighed, så er det

Privatpersonen auf der Suche nach einem Programm zum Speichern und Verwalten ihrer Online-Diskussionen,
private på udkig efter et program til at opbevare og administrere deres online diskussioner,

So hat das Parlament sie in einem Programm mit der Bezeichnung"Erhaltung des Ökosystems" behandelt, das die Besonderheit hat- die meiner Meinung nach nicht sehr positiv ist,
derfor har Parlamentet behandlet dem i et program, som hedder» Bevarelse af økosystemet«, og som i mine øjne har det ikke særligt positive kendetegn, fru kommissær,

So wie eine Regierung sich mit einem Vertrag oder einem Programm zu etwas verpflichtet, so verpflichtet sich auch die Kommission,
Ligesom en regering påtager sig ansvaret for en kontrakt eller et program, er det lidt det samme med arbejdsprogrammet i Kommissionen,

sie mit einer Vision für die EU und mit einem Programm begann und dass es ihr auch gelang, dieses Programm zu erfüllen.
det begyndte med en vision for EU og med et program, og at det også lykkedes at gennemføre dette program..

die im Rahmen der marokkanischen Fischereipolitik gemäß einem jährlichen sowie einem mehrjährigen Programm zur Umsetzung dieser Politik verwirklicht werden sollen.
som parterne har opstillet for sektorpolitikken for fiskeriet i Marokko, og en årlig og flerårig programmering af sektorpolitikkens gennemførelse.