WENN DAS PROBLEM - oversættelse til Dansk

• hvis problemet
• hvis spørgsmålet

Eksempler på brug af Wenn das problem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Im Namen der EFD-Fraktion.- Wie wird die AIFM-Richtlinie, die auf die Manager alternativer Investmentfonds abzielt, Vertrauen in den Finanzsektor wiederherstellen, wenn das Problem bei den großen Geschäftsbanken liegt?
Hr. formand! Hvordan vil direktivet om forvaltere af alternative investeringsfonde genoprette tilliden til finanssektoren, når problemet ligger hos de store forretningsbanker?

Sie müssen an dem Familienrat mit der Situation umzugehen und wenn das Problem behoben ist nicht da, dann muss das
du skal håndtere situationen på familiens råd og hvis problemet ikke er løst der,

sogar nach dem Download, wenn das Problem weiterhin besteht,
endda efter download, hvis problemet stadig fortsætter,

VII- Würdigung dem Gegenstand des Ausgangsrechtsstreits steht, wenn das Problem hypothetischer Natur ist
VII- Stillingtagen i hovedsagen eller dennes genstand, når problemet er af hypotetisk karakter,

uh... wir waren als Detective wieder Sex wenn das Problem, das Sie ein Wort kam schriftliche von.
detektiv igen køn når det problem, du skrevet et ord kom fra auktion ex-cop katapult eller dræbe have anskaffe hun kunne se det er stemmeoptager.

primär der Staat die Verantwortung trägt, wenn das Problem der Fettleibigkeit, speziell bei Kindern, angegangen werden soll.
det primært er staten, der er ansvarlig, når problemet med fedme, især hos børn, skal løses.

Zweitens, wenn das Problem nicht Winkel ist,
For det andet, hvis problemet er ikke vinkel,

genannte Szenario kann es viele Gründe geben, die mit dem Laufwerk verbunden sind, und wenn das Problem, das mit dem Laufwerk verbunden ist, groß ist,
for ovennævnte scenarie kan der være mange grunde forbundet med drevet og hvis problemet er forbundet med drevet er stort

Des Gemeinschaftsrechts in keinem Zusammenhang mit der Realität oder dem Gegenstand des Ausgangsrechtsstreits steht, wenn das Problem hypothetischer Natur ist oder der Gerichtshof nicht über die tatsächlichen
Retsinstans ønskede fortolkning af fællesskabsretten savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand, når problemet er af hypotetisk karakter,

Wenn das Problem, das es zu lösen gilt,
Så hvis det problem, vi ønsker at løse,

die erbetene Auslegung des Gemeinschaftsrechts offensichtlich in keinem Zusammenhang mit der Realität oder dem Gegenstand des Ausgangsrechtsstreits steht, wenn das Problem hypothetischer Natur ist
den ønskede fortolkning af fællesskabsretten savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand, når problemet er af hypotetisk karakter,

die erbetene Auslegung des Gemeinschaftsrechts offensichtlich in keinem Zusammenhang mit der Realität oder dem Gegenstand des Ausgangsrechtsstreits steht, wenn das Problem hypothetischer Natur ist
den ønskede fortolkning af fællesskabsretten savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand, såfremt problemet er af hypotetisk karakter,

in keinem Zusammenhang mit der Realität oder dem Gegenstand des Ausgangsrechtsstreits steht, wenn das Problem hypothetischer Natur ist
savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand, når problemet er af hypotetisk karakter,

Wenn die Probleme weiterhin, Bitte aktivieren Sie Ihre Antivirus-Software, um Computer zu verhindern.
Hvis problemet fortsætter, Du skal aktivere dit antivirusprogram for at forhindre computer.

Aber wenn die Probleme verschwinden, werden die Lions starten viel Glück in allen Dingen.
Men når problemerne forsvinder, vil Lions starte held og lykke i alt.

Ihr könnt zurückkommen, wenn die Probleme vorbei sind.
Kom tilbage, når Problemerne er løst.

einschließlich Libyen, und wenn die Probleme geographisch nicht genau voneinander zu trennen sind, auch mit den im Hinterland liegenden Ländern pflegen.
der ligger i nærheden af disse, når problemerne ikke kan adskilles geografisk.

Man sollte aber keine Mammutinstitution schaffen, wenn die Probleme in Wahrheit ganz anderer Natur sind.
Det er imidlertid en stor mastodont at bygge op, når problemerne i virkeligheden ligger et andet sted.

Manchmal, wenn die Probleme einfach zu viele werden... und wir auf FaceTime reden...
Nogle gange når problemerne opstår, er det pludselig for meget…

Strafen gegen sie zu verhängen, denn wenn die Probleme in Europa auftreten, haben die Hersteller vielfach bereits ihre Unternehmen stillgelegt und sind verschwunden.
er forsvundet, når problemerne opdages i Europa.