BLEV MODTAGET - oversettelse til Norsk

• ble mottatt
• ble tatt imot
• ble møtt
• blir mottatt
• ble godtatt
• er mottatt
• ble akseptert

Eksempler på bruk av Blev modtaget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

skal opsigelsen være gældende på det tidspunkt, hvor meddelelsen blev modtaget af EXORLIVE.
vil en slik oppsigelse være gyldig på det tidspunkt oppsigelsen er mottatt av EXORLIVE.

Ejvind Skjaldefordærver digtede et kvad om kong Håkons fald og om, hvordan han blev modtaget- det begynder således.
Øyvind Skaldespille laget et kvede om kong Håkons fall og om hvordan han ble tatt imot; Det heter Håkonarmål, og det begynner slik.

På grund af lovgivningspolitikken for AML skal alle midler, der udbetales, returneres til det samme sted, hvorfra de blev modtaget.
På grunn av offentlige hvitvaskingsreguleringer må alle midler returneres til samme kilde som de ble sendt fra.

David Miscavige, den kirkelige leder af Scientology religionen, blev modtaget med entusiasme af et publikum af lidenskabelige scientologer,
David Miscavige, kirkelig leder av Scientology religionen, blir møtt med entusiasme fra et publikum av lidenskapelige scientologer,

Send varen tilbage i den stand, som den blev modtaget, vedlagt en skades-
Returner varen i samme stand som du mottok den i, med skade- eller feilmelding vedlagt,

Prisen blev modtaget af Tvrtko Brkovic, Cluster salgschef for Kroatien,
Den som mottok prisen var Tvrtko Brkovic,

Se eksempler på hvordan vores publikationer blev modtaget, i Vagttårnet for 15. december 2000,
Eksempler på hvordan litteraturen vår er blitt tatt imot, finner du i Vakttårnet for 15. desember 2000,

Han blev derefter kaldet og ordineret, hvorefter versene 9 til og med 26 blev modtaget, hvilke giver yderligere oplysninger om en biskops pligter.
Etter at han var kalt og ordinert, ble vers 9- 26 mottatt hvor det gis flere opplysninger om en biskops plikter.

Imens jeg høfligt blev modtaget og fik henvisningerne, lagde jeg mærke til,
Jeg fikk en høflig mottakelse og fikk referansene da jeg la merke til

Den blev modtaget og videreført af lokale mestre,
Den ble tatt mot og videreført av lokale mestere,

Franklin måtte spise sine støvler for at overleve, men blev modtaget som en helt, da han vendte hjem til England.
Franklin måtte spise støvlene sine for å overleve, men ble mottak som en helt da han vendte hjem til England.

FAST iTunes kunne ikke oprette forbindelse til iPhone Fordi et ugyldigt svar blev modtaget fra den enhed.
Itunes kunne ikke koble til iphone-enheten fordi det ble mottatt et ugyldig svar fra enheten | plenkant tre.

Hvis der efter 7 dage ikke blev modtaget nogen betaling på Dreadbag-kontoen- annullerede vi ordren uden kommentar.
Hvis etter 7-dager ingen betaling mottatt på Dreadbag-kontoen- vi kansellerte bestillingen uten kommentar.

Vi blev modtaget af Headmaster, som stolt viste os rundt på jeres skole.
Vi blir tatt vel i mot av skolens rektor som stolt viser oss rundt på skolens område.

Den kan også indeholde en beskrivelse af, hvordan brudgommen blev modtaget af brudens familie og venner.
Du kan også fortelle hvordan du ble mottatt av brudens familie og venner.

hvorledes bolsjevikkernes magterobring blev modtaget;
hvordan bolsjevikenes makterobring ble motatt;

Garibaldi, som allerede var en populær mand i Tyneside, blev modtaget med stor entusiasme af den lokale arbejderklasse.
Garibaldi, som allerede var en populær mann i Tyneside, ble tatt i mot med stor entusiasme av den lokale arbeiderklassen.

Mænd kommer til hospitalet med sår, der blev modtaget under barbering af det følsomme område.
Menn er innlagt på sykehus med skader som ble innhentet ved barbering et følsomt område.

Det er blodet af en uskyldig mand der fem dage tidligere blev modtaget i Jerusalem som konge.
Og ikke blodet av en eller annen forbryter, en morder, men blodet av en uskyldig mann som bare fem dager tidligere ble tatt imot som Konge i Jerusalem.

( b) blev lovformeligt kendt af SurveyMonkey, før det blev modtaget fra dig;
(b) var lovlig kjent for SurveyMonkey før de mottok det fra deg;