BLEV STYRET - oversettelse til Norsk

• ble styrt
• ble kontrollert
• ble administrert
• var styrt
• ble guidet
• ble ledet

Eksempler på bruk av Blev styret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

egne love, og blev styret af regenter der var forbundet med hinanden i et oligarkisk system.
hver provins egen regjering og egne lover og ble styrt av regenter som var forbundet med hverandre i et oligarkisk system.

hvorover en hel række handlinger blev styret inde i smartphone.
over hvilken en hel rekke handlinger ble kontrollert inne i smarttelefonen.

de motiver, som domstolen blev styret i sin fremstilling, som endnu er ukendt, den" Interfax".
så motivene der retten ble guidet i sin å gjøre, foreløpig ukjent, den"Interfax".

smukke land blev styret af mænd overskrævs på mægtige drager.
majestetisk land, Alagaesia… som var styrt av riddere på drager.

Han dræbte hver mand i Zhongdu( nutidens Beijing), som blev styret af Jin Empire
Han drepte hver mann i Zhongdu(moderne Beijing) som ble styrt av Jin Empire

Kapacitet blev styret ud fra historisk baserede forecast og personlige erfaringer helt
Bemanningsplanleggingen har gjennom mange år vært styrt ut fra prognoser basert på siste års historikk

Selv i hendes død ville din mor ønske, at du blev styret af Guds visdom,
Selv når hun døde, ville moren din ønske at du skulle bli ledet av Guds visdom

Butua-riget, som senere blev kaldt Rozwi-riget, blev styret af en khangamire, en titel som stammede fra grundlæggeren Khanga.
Butuariket ble styrt av en khangamire, en tittel avledet av grunnleggeren Khanga.

Taiwan blev styret fra Tainan som den sidste selvstændige udpost kineserne havde i et manchukontrollerat Kina.
Taiwan kom til å bli styrt fra Tainan som den siste selvstendige utposten som kinerserne hadde i et manchukontrollert Kina.

Et fælles træk ved disse imperier var, at alle blev styret af en stærk central magt.
En fellesnevner ved disse imperiene var at de alle ble styrt av en sterk sentralmakt.

Efter Magnus Lagabøters død i 1280 blev styret delt mellem de to sønner Eirik og Håkon.
Etter Magnus Lagabøtes død i 1280 ble styret delt mellom de to sønnene Eirik og Håkon.

Dark Horse Records er et pladeselskab, der blev startet af Beatles' guitarist George Harrison i 1974, og blev styret af ham frem til hans død.
Dark Horse Records er et plateselskap som var kontrollert av George Harrison fra han startet det i 1974 og frem til hans død.

Afghanistan ikke altid blev styret af ekstremister;
Afghanistan ikke alltid styres av ekstremister;

nedarvet fra middelalderen, da den blev styret af araberne, inden normannerne erobrede den.
arvet fra middelalderen da den ble dominert av arabere før de erobret av normannere.

de ikke ønskede, at deres demokrati blev styret af en ekstremist.
de ikke ønsket at deres demokrati skulle styres av en ekstremist.

idet landet blev styret af sunni-muslimske minoritet.
var lei av å bli styrt av sunnimuslimske minoriteten.

længe før modet blev styret af de smalle rock
lenge før moten ble diktert av rockens smale

Hele tilnærmelses- og sammenkoblingsfasen blev styret af computerne ombord på forsyningsfartøjet, under tæt overvågning af holdene fra ESA,
Hele nærmanøvreringen og selve dokkingfasen ble styrt av ATVs datamaskiner under nøye overvåkning av teamet ved ESA,

som en selvstændig stat, selv om landet blev styret fra London i 292 år,
en selvstendig stat selv om landet ble styrt fra London i 292 år,

De øvrige patienter blev styret under operationen ved hjælp af en ældre metode, kaldet tidevandsbedøvelsesgas( ETAG),
De andre pasientene ble administrert under operasjonen ved hjelp av en eldre metode,