STYRET - oversettelse til Norsk

• styrt
• kontrollert
• ledet
• veiledet
• administrert
• regimet
• forvaltet
• regulert
• styringen
• håndtert
• over styret

Eksempler på bruk av Styret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Automatik styret af temperatur.
Automatisk styring av temperatur.

Det hele er organiseret og styret,- det er hvad vi er underlagt.
Det jaktes og forvaltes over alt, og det er vi som gjør det.

Jeres Program er styret af strategiske mål.
Programmer er styret av strategiske mål.

hvor nyttige arkiver bliver opbevaret og styret.
hvor nyttige poster som skal holdes og administreres.

ejet og styret af slutbrugeren.
eies og administreres av sluttbrukeren.

Alle ophold via Passport-programmet bliver registreret og styret af BytBoligs eget udviklede system.
Alle opphold via Passport-programmet blir registrert og styret av BoligByttes eget utviklet system.

Alle planer leveres med fuldt styret WordPress hosting.
Alle planer leveres med full styring WordPress hosting.

Højdepunktet for dette dynasti var styret under Gebre Mesqel Lalibela.
Høydepunktet for dette dynastiet var styret til Gebre Mesqel Lalibela.

ejet og styret af en organisation.
eies og administreres av en organisasjon.

Vi er ikke styret af demokrater mere.
Det er jo ikke demokratene som styrer der lenger.

Vi har signalovervågning fra en by i Kunar styret af talebanerne.
Vi har signalspaning fra en landsby i Kunar som styres av taliban.

Den 19 år gamle Christian IV hadde formelt overtatt styret av Danmark-Norge i 1596.
Christian IV hadde formelt overtatt styre av Danmark-Norge i 1596.

Styret har været autoritært og undertrykkende.
Deres styre har vært autoritært og undertrykkende.

Du berører kun cyklen på tre steder: styret, sadlen og pedalerne.
Du har bare kontakt med sykkelen på tre steder: styre, sete og pedaler.

Og må jeg tilføje, styret af en menneskelig operatør.
Styrt av en menneskelig operatør, legger jeg til.

Udviklingen af sekundære kønskarakterer er i høj grad hormonelt styret.
Utviklingen av sekundære kjønnskarakterer er i høy grad hormonelt styrt.

Landet har vært styret af bl.a. tyskere,
Landet har vært styrt av bl.a. tyskere,

mere eller mindre styret.
mer eller mindre styrt.

Tredjeparts applikationsbutikker er styret af relevante tredjeparts platformsudbydere og/eller deres søsterselskaber.
Butikker for tredjepartsapper blir drevet av de aktuelle leverandører av tredjepartsplattformer og/eller deres datterselskaper.

hendes liv var meget styret.
livet hennes var veldig styrt.