VIL BENYTTE - oversettelse til Norsk

• vil bruke
• vil benytte
• ønsker å benytte
• kommer til å bruke
• skal bruke
• ønsker å bruke
• kommer til å benytte
• skal benytte
• vil ta
• vil utnytte

Eksempler på bruk av Vil benytte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Icelandair vil benytte Amadeus' EMD Server til håndtering af IATA's standardformularer, Electronic Miscellaneous Documents, der sikrer effektiv håndtering
Icelandair kommer til å bruke Amadeus EMD Server til håndtering av IATAs standardformular Electronic Miscellaneous Documents for effektiv fulfilment

bor du i én af annex-bygningerne skal du krydse en vej, når du vil benytte hotellets faciliteter.
du bor i ett av anneksbygningene, må du krysse en vei når du vil bruke hotellets fasiliteter.

at beslutte sig for de kommunikationskanaler, man vil benytte.
bestemme seg for hvilke kommunikasjonskanaler man vil benytte.

til illegale formål og du vil benytte det i henhold til gældende lovgivning.
illegalt formål, og du skal bruke det i overensstemmelse med gjeldende lovgivning;

tilføj de metoder, du vil benytte til at opfylde din konto.
legg til de metodene du ønsker å benytte for å fylle på kontoen din.

Hvis du bruger e-Screen og vil benytte dual-touch-funktionen, kan det være nødvendigt at installere en driver på din computer.
Hvis du bruker e-Screen og ønsker å bruke dual-touch-funksjonen, kan det hende at du må installere en driver på datamaskinen din.

du har et optjent personfradrag som der kan anvendes eller om du vil benytte din ægtefælles personfradrag.
du har et akumulert personavdrag som du vil bruke, eller om du vil bruke din ektefelles personfradrag.

Således minimeres risikoen for at bruge mange penge på noget, du alligevel sjældent vil benytte.
På den måten minimeres risikoen for å bruke mye penger på noe du likevel sjelden kommer til å bruke.

Ofte er det sådan et den rejsende optjener mange point på sine jobrejser i løbet af året og gerne vil benytte disse bonspoint på ferier med familien.
Ofte er det slik at den reisende opptjener mange poeng på sine jobbreiser i løpet av året og gjerne vil benytte disse bonspoengene på ferier med familien.

Den kan være relevant for dem, der vil benytte AX900 som 4K-skærm til computerbrug.
Denne kan være aktuell for den som ønsker å bruke AX900 som 4K-monitor til databruk.

Vi vil benytte os af flyselskabernes tekniske
Vi kommer til å benytte oss av flyselskapenes tekniske

hvilken type forbindelse du vil benytte, kan du gå direkte til næste afsnit
vet hva slags forbindelse du vil bruke, kan du gå videre til neste avsnitt

som vi gerne vil benytte fremover.”.
som vi gjerne vil benytte fremover.».

Hvis du vil benytte vores tjenester, skal du dog acceptere vores servicebetingelser,
Dersom du imidlertid ønsker å bruke tjenestene, må du akseptere tjenestebetingelsene våre,

Hvis du kun vil benytte dig af en udlejet bil i et par dage,
Dersom du kun skal benytte deg av leiebil i noen dager, kan det derfor

Vi vil benytte os af et særligt budskab,
Vi kommer til å benytte oss av et særskilt budskap

er det ofte på irriterende tidspunkter, hvor du hellere vil benytte programmet.
er det ofte på irriterende tider når du heller vil bruke programmet.

det skal være et“ gør-det-selv”, eller om du i stedet hellere vil benytte en professionel håndværkerløsning.
det skal være et"gjør-det-selv"-prosjekt eller om du heller vil benytte fagfolk.

Vi vil benytte lejligheden til at dele 5 fordøjelsesforstyrrelser,
Vi vil ta denne muligheten til å dele de fem hovedproblemene

Hvis du vil benytte Zoosk igen en anden gang i fremtiden,
Hvis du ønsker å bruke Zoosk igjen i fremtiden,