SKAL BENYTTE - oversettelse til Dansk

• skal benytte
• skal bruge
• skal anvende
• vil benytte
• vil bruge
• skal vælge

Eksempler på bruk av Skal benytte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Når bedrifter skal benytte en chabber og har ansatt deg er det
Når virksomheder skal bruge en chabber og har hyret dig,

Du skal benytte standardskjemaet nederst på denne siden i forbindelse med å angre på kjøpet ditt.
Du skal benytte standardformularen nederst på denne side, i forbindelse med fortrydelse af dit køb.

Et av de største problemet som oppstår når en skal benytte sekundær data i egne analyser,
Et stort problem som oppstår når man skal anvende sekundær data i egen analyse,

Det kan godt være vanskelig å vite hvilke deler du skal benytte for at ditt rullestillas skal være sikkert å arbeide på.
Det kan godt være svært at vide, hvilke dele du skal benytte for at dit rullestillads bliver sikkert at arbejde på.

Hvis du skal benytte en scene, må du også her gjøre deg noen tanker om størrelse.
Hvis du ved teltudlejning skal bruge en scene, skal du ligeledes gøre dig tanker om dennes størrelse.

Hvis man skal benytte hormoner må man starte med Østradiol-tabletter på den første blødningsdagen.
Hvis man skal anvende hormoner skal man starte med Østradiol tabletter på den første blødningsdag.

Dersom du kun skal benytte deg av leiebil i noen dager, kan det derfor
Hvis du kun vil benytte dig af en udlejet bil i et par dage,

vurder om ikke du skal benytte muligheten til å smake på lekker- om ikke billig- og lokal cuisine.
om du ikke skal bruge muligheden for smage på noget lækker- men ikke helt billig- lokal cuisine.

Se i veibeskrivelsen om du skal benytte en ferge for å komme frem til feriehuset.
Se i vejbeskrivelsen om du skal benytte en færge for at komme frem til feriehuset.

som låneleverandør skal benytte for å ta en kredittvurdering av deg.
som låneudbyderen skal benytte i forhold til at foretage en kreditvurdering af dig.

Divisjonsledelsen for Omsorg Sverige har besluttet at Aleris skal benytte mer velferdsteknikk.
Det er divisionsledelsen i Omsorg Sverige, der har besluttet, at Aleris skal anvende mere velfærdsteknologi.

Denne uken sendte han oss oppdaterte bilder under Orphek Moonlight LED-kanal, så vi skal benytte anledningen til å dykke inn i emnet.
Denne uge sendte han os opdaterede fotos under Orphek Moonlight LED-kanal, så vi vil benytte lejligheden til at springe ind i emnet.

Men man kan trene opp evnen til å gjenkjenne hvilken metode man skal benytte for å kunne løse en bestemt oppgave.
Men du kan træne din evne til at genkende, hvilken metode, man skal bruge til at løse en bestemt opgave.

Merk at du vil alltid ha mulighet til å påvirke hvilke kanaler vi skal benytte for direkteutsendelser og personlige tilbud.
Husk, at du altid har mulighed for at påvirke, hvilke kanaler vi vil bruge til udsendelse af personlige tilbud.

Viser tydelig hvilket kjørefelt du skal benytte i veikryss, slik at du ikke går glipp av avkjøringen.
Viser tydeligt, hvilken vognbane du skal vælge i en udfletning, så du aldrig misser en afkørsel.

Skal du søke etter reiser til Adriaterhavskysten er det flyplassen i Venezia du skal benytte, eventuelt Bologna.
Skal du søge efter rejser til Adriaterhavskysten så er det lufthavnen i Venedig, som du skal benytte og alternativt Bologna.

innebærer at Vipps skal benytte banknæringens løsninger for straksbetaling.
Vipps fremover skal anvende bankernes infrastruktur for straksbetaling.

Ved å gjøre dette kan du angi metoden det automatiske systemet skal benytte for å foreta binæropsjonshandler.
Ved at gøre dette kan du angive den metode det automatiserede system skal bruge for at lave handler med binære optioner.

for eksempel at de skal benytte verktøy.
som for eksempel, at de skal bruge værktøj.«.

de ikke ønsker at folk skal benytte VPN til å utvide Netflixutvalget.
de ikke ønsker at folk skal benytte VPN til at udvide udvalget af deres sortiment.