A SUBSTANTIALLY - oversettelse til Norsk

• en betydelig
• vesentlig
• et betydelig

Eksempler på bruk av A substantially på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The amphetamine-like pill is just suggested for use by those that have a substantially higher body mass index(BMI) compared to the typical range for their age and also height.
Den amfetamin-lignende pillen er bare anbefalt for bruk av de som har en vesentlig høyere kroppsmasseindeks(BMI) enn normal variasjon for deres alder samt høyde.

Sogn and Fjordane also had a substantially weakened migration balance,
Sogn og Fjordane fikk også en kraftig svekket flyttebalanse,

Belfast was a substantially Protestant town with a Catholic minority of less than 30%,
Belfast var hovedsakelig en protestantisk by med en katolsk minoritet på mindre enn 30 prosent

Tight protected ducts have a substantially higher impact resistance compared to thick walled ducts
Tynnveggede rør for direkteforlegging i bakken har en vesentlig høyere slagfasthet sammenlignet med tykkveggede rør og er derfor et

We named it Comfort because it entails a substantially better indoor air quality than with the traditional incineration models,” Krogedal explains.
Toalettet har fått navnet Comfort fordi det medfører et vesentlig bedre inneklima enn med de tradisjonelle forbrenningstoalettene.

The eggs sold in the 2006 season can be expected to have a substantially better genetic potential than their parents concerning skin colour.
Rogna som selges i sesongen 2006 kan forventes å ha et vesentlig bedre genetisk potensial enn sine foreldre når det gjelderskinnfarge.

Pliers with carbide metal cutting edges have a substantially longer service life than such with conventional cutting edges.
Tenger med hardmetallskjær har en vesentlig lengre brukstid enn slike med konvensjonelle skjær.

The amphetamine-like supplement is just recommended for use by those that have a substantially greater physical body mass index(BMI) than the regular range for their age and also elevation.
Den amfetamin-lignende tavle er bare anbefales for bruk av de som har en vesentlig høyere kroppsmasseindeks(BMI) sammenlignet med normalområdet for deres alder og høyde.

The parts and subparts must have a substantially equal size
Delene og delene må ha en vesentlig lik størrelse

This system ought to give a substantially more predictable addition than if endeavoring a multifaceted pyramid plan,
Dette systemet ought gi en vesentlig mer forutsigbare tillegg enn hvis bestreber en mangefasettert pyramide plan,

The amphetamine-like tablet is just suggested for use by those that have a substantially higher physical body mass index(BMI)
Den amfetamin-lignende tavle er bare foreslått for bruk av de som har en vesentlig høyere fysisk body mass index(BMI)

Silodosin has a substantially lower affinity for the α1B-adrenoreceptors that are primarily located in the cardiovascular system.
Silodosin har en substansielt lavere affinitet for adrenerge alfa-1B-reseptorer som primært er lokalisert i det kardiovaskulære systemet.

growth stops earlier when someone has not reached a substantially conventional height.
stanser veksten tidligere når noen ikke har nådd en i det vesentlige konvensjonell høyde.

Moreover, ouzo-socket can be mounted permanently on the site of the old stuck in a substantially similar adapter.
Videre kan ouzo-kontakten monteres permanent på tuftene av den gamle fast i en vesentlig lignende adapter.

remain present in the body at a substantially lower level.
forblir til stede i kroppen på et vesentlig lavere nivå.

wherein the heating system will function in a substantially continuous manner.
karakterisert ved at oppvarmingssystemet vil fungere på en hovedsakelig kontinuerlig måte.

and it has a substantially lower profile.
og det har en vesentlig lavere profil.

it is also a substantially improved energy efficiency, underlines Lont.
det gir også betydelig energieffektivisering, sier Lont.

The qualities of the new Volvo FM MethaneDiesel will add unique flexibility to your truck fleet since each truck will offer a substantially larger range of operation compared with traditional gas vehicles.
Sikker driftstid! Nye Volvo FM MetanDiesel gir lastebilparken din en unik fleksibilitet, siden lastebilene har en vesentlig større rekkevidde enn tradisjonelle gassbiler.

The tests revealed that the system was capable of processing a substantially higher number of payment transfers than the normal transaction volume.
Testene viste at systemet var i stand til å behandle et vesentlig høyere antall betalingsoverføringer enn normalt transaksjonsvolum.