ACCORDANCE WITH THE GUIDELINES - oversettelse til Norsk

• henhold til retningslinjene
• samsvar med de retningslinjer
• tråd med retningslinjene
• henhold til veiledning
• henhold til retningslinjer
• overensstemmelse med retningslinjene

Eksempler på bruk av Accordance with the guidelines på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The only condition of the warranty is that regular maintenance is carried out on the system, in accordance with the guidelines described in the instruction manual.
Den eneste betingelsen for garantien er at det utføres regelmessig vedlikehold på systemet i samsvar med retningslinjene som er beskrevet i bruksanvisningen.

bicycle stands are designed and manufactured in accordance with the guidelines of the industry.
stålstolper og sykkelstativer, konstrueres og produseres i samsvar med retningslinjene i bransjen.

In accordance with the guidelines, companies may be placed under observation when there is doubt as to whether the conditions for exclusion have been met or as to future developments, or where observation is deemed appropriate for other reasons.
I henhold til retningslinjene kan observasjon besluttes der det er tvil om vilkårene for utelukkelse er oppfylt, om utviklingen framover i tid eller der det av andre årsaker finnes hensiktsmessig.

In accordance with the guidelines, companies may be placed under observation where there is doubt as to whether the conditions for exclusion have been met, or as to future developments, or where observation is deemed appropriate for other reasons.
I henhold til retningslinjene kan observasjon besluttes der det er tvil om vilkårene for utelukkelse er oppfylt, om utviklingen fremover i tid eller der det av andre årsaker finnes hensiktsmessig.

during your preceding menstrual cycle for conceiving the sex of the baby of your choice in accordance with the guidelines set forth in my comprehensive method.
under foregående menstruasjonssyklusen for å bli gravid kjønnet på babyen av ditt valg i samsvar med de retningslinjer som er fastsatt i min omfattende metode.

for conceiving the sex of the baby of your choice in accordance with the guidelines set forth in my comprehensive method.
for å bli gravid kjønnet på babyen av ditt valg i samsvar med de retningslinjer som er fastsatt i min omfattende metode.

the guidelines are limited to stating that co-authors must take full public responsibility for the work(i.e. in accordance with the guidelines quoted above) and must have made a significant contribution to the work.
nøyer retningslinjene seg med å slå fast at medforfattere må ta fullt ansvar for arbeidet(underforstått: i henhold til retningslinjene sitert ovenfor) og ha gitt et signifikant bidrag til arbeidet.

the local police district must check the person and the documents in accordance with the guidelines in this circular.
skal det lokale politidistriktet utføre en person- og dokumentkontroll i tråd med retningslinjene i dette rundskrivet.

Disposal of Sediment Samples- Please note that sediment samples received from foreign countries as well as many US States must be handled in accordance with the guidelines established by the US Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection Service(APHIS).
Disponering av sedimentprøver- Vær oppmerksom på at sedimentprøver som mottas fra utlandet samt fra mange delstater i USA må håndteres i henhold til retningslinjene fra det amerikanske landbruksdepartmentets dyre- og plantehelseinspeksjon(APHIS).

simply act in accordance with the guidelines presented on that site.
bare opptre i samsvar med de retningslinjer som er presentert på dette nettstedet.

the investment universe and benchmark index in accordance with the Guidelines for observation and exclusion from the GPFG, cf.
gjeninkludering av selskaper i fondets investeringsunivers og referanseindeks i henhold til retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra SPU, jf.

A provision for 18 months' salary for the former CEO was charged to the operating profit for 2014 in accordance with the guidelines described in note 28 in the consolidated financial statements and note 16 for the parent company.
Driftsresultatet for 2014 er belastet med avsatt lønn for 18 måneder til tidligere konsernsjef i henhold til retningslinjene beskrevet i note 28 til konsernregnskapet og 16 til morselskapet.

to be placed in accordance with the guidelines that the National Executive decide on for placement of the union's funds.
skal plasseres i samsvar med de retningslinjer som Forbundsstyret fastsetter for plassering av forbundets midler.

can lead tourists in organised groups in accordance with the guidelines for tourist travel.
kan lede turister i organiserte grupper i henhold til retningslinjer for turistferdsel.

Please note that soil samples received from foreign countries as well as many US States must be handled in accordance with the guidelines established by the USDA Animal and Plant Health Inspection Service(APHIS).
Vær oppmerksom på at jordprøver som mottas fra utlandet samt fra mange delstater i USA, må håndteres i henhold til retningslinjene fra det amerikanske landbruksdepartmentets dyre- og plantehelseinspeksjon(APHIS).

In principle, the doctor's certificate must have been issued in accordance with the guidelines stipulated in the Directorate of Health's circular SHDIR,
Legeattesten skal i utgangspunktet være utstedt i samsvar med retningslinjene gitt i Helsedirektoratet rundskriv SHDIR,

In accordance with the guidelines of the internationally established standard GRI G4, the"Global Reporting Initiative", this report provides information on how sustainability is organised at Schüco,
I samsvar med retningslinjene i den internasjonalt etablerte standarden GRI G4 fra„Global Reporting Initiative“ informerer denne om hvordan Schüco organiserer arbeidet for bærekraft, redegjør for selskapets økonomiske,

Women of childbearing potential must be advised to use reliable barrier contraception methods in accordance with the guidelines for immunosuppressants for a minimum of 12 months from the start of therapy 9 months following cessation of immunosuppressants.
Fertile kvinner må anmodes om å bruke sikre barrieremetoder i samsvar med retningslinjene for immunundertrykkende midler i minst 12 måneder fra starten av behandlingen 9 måneder etter seponering av immunundertrykkende midler.

it does so in accordance with the guidelines.
gjøres det i samsvar med retningslinjene.

you have completed all assignments/coursework requirements in accordance with the guidelines for practical training, you will be
du har levert inn alle oppgaver/arbeidskrav i henhold til retningslinjene for praksis, så får du de studiepoengene