ACCORDANCE WITH THE RULES - oversettelse til Norsk

• samsvar med reglene
• henhold til reglene
• overensstemmelse med reglene
• tråd med reglene
• samsvar med regler
• henhold til regler

Eksempler på bruk av Accordance with the rules på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

independently certified in accordance with the rules of the Forest Stewardship Council®.
uavhengig sertifisert i henhold til reglene i Forest Stewardship Council®.

You should be able to document everything you do in accordance with the rules that apply to your work.
Du skal kunne dokumentere det du gjør i samsvar med reglene som gjelder for arbeidet ditt.

the seller in accordance with the rules.
kan selgeren i henhold til reglene i.

Interest adjustment will be calculated in accordance with the rules in the second or third subsection.
Det blir regnet over- eller underkurs i samsvar med reglene i annet og tredje ledd.

developed by BSEtec, in accordance with the rules of this agreement.
utviklet av BSEtec, i samsvar med reglene i denne avtalen.

to the border areas of gardening association shall be in accordance with the rules[2].
til grenseområdene i hagearbeid foreningen skal være i samsvar med reglene[2].

a signal is received to perform a certain action in accordance with the rules of the program.
et signal mottas for å utføre en bestemt handling i samsvar med reglene i programmet.

Protection is possible because Lucky cat is made entirely by hand, in accordance with the rules of astrology and alchemy.
Beskyttelse er mulig fordi Lucky cat er laget helt for hånd, i samsvar med reglene for astrologi og alkymi.

if that is possible in accordance with the rules of construction.
det er mulig i samsvar med reglene i konstruksjonen.

document that OnRobot protects personal data in accordance with the rules for processing of personal data.
dokumentere at OnRobot beskytter persondata i samsvar med reglene for behandling av persondata.

This process was in accordance with the rules on procurement procedure as set out in the tender specifications.
Denne prosedyre var i samsvar med konkurransereglene som var beskrevet i konkurransegrunnlaget.

We store your personal data in accordance with the rules set out in the existing regulations.
Vi lagrer dine personlige opplysninger i samsvar med de regler som er satt ut i eksisterende regelverk.

The assignment shall be executed in accordance with the Agreement and in accordance with the rules that apply for executing legal assignments in Norway.
Oppdraget skal utføres i henhold til Avtalen og i henhold til de regler som gjelder for utførelse av advokatoppdrag i Norge.

You document what you do in accordance with the rules that apply to your work.
Du dokumenterer det du gjør i samsvar med de reglene som gjelder for ditt arbeid.

The amount of insurance contributions, which were transferred by the employer throughout the whole work activity in accordance with the rules of compulsory pension insurance for the cumulative share of the citizen's pension;
Mengden forsikringsbidrag som ble overført av arbeidsgiveren gjennom hele arbeidsaktiviteten i samsvar med lovene om obligatorisk pensjonsforsikring for den kumulative andelen av statsborgerskapet.

Proper preparation of such funds- an art that needs to be trained in accordance with the rules and recommendations of professionals.
Riktig forberedelse av slike midler- en kunst som må læres opp i samsvar med de regler og anbefalinger fra fagfolk.

You may be liable for unauthorized use of your password on your account in accordance with the rules and limitations imposed by Payment Act§ 11.
Du kan bli ansvarlig for andres uberettigede bruk av ditt passord til din konto i overensstemmelse med de regler og begrensninger som følger av gjeldende lovgivning.

The offer will be carried out within four weeks in accordance with the rules for mandatory offers.
Tilbudet vil bli fremsatt innen fire uker i samsvar om reglene om pliktig tilbud.

The User is obligated to choose his/her own Stars ID and Password in accordance with the rules relating thereto.
Brukeren er ansvarlig for å velge Bruker-ID og Passord i samsvar med de regler som gjelder for dette.

The User is bound to choose his own User's identifier and Password in accordance with the rules specified for these purposes.
Brukeren er ansvarlig for å velge Bruker-ID og Passord i samsvar med de regler som gjelder for dette.