AGE DIFFERENCE - oversettelse til Norsk

• aldersforskjell
• aldersforskjellen

Eksempler på bruk av Age difference på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Camila… I originally thought that the age difference wasn't a thing that would get between us.
Camila… Jeg trodde at aldersforskjellen ikke ville komme i veien for oss.

But it is known that the age difference between her and the soloist of Leningrad is 13 years.
Men det er kjent at aldersforskjellen mellom henne og solisten Leningrad er 13 år.

The thought of being a student, age difference and taboo made me want him even more.
Tanken om å være student, aldersforskjell og tabu fikk meg til å ønske ham enda mer.

The age difference between them became a problem,
Aldersforskjellen mellom dem ble et problem,

Ottesen mentions an age difference of 20 years as part of the basis for that Torps new marriage is reprehensible- such statement is expressed must be perceived as such.
Ottesen nevner en aldersforskjell på 20 år som en del av grunnlaget for at Torps nye ekteskap er kritikkverdig- slik setningen er uttrykt må det oppfattes slik.

A large family- when this is an 3-4 child and the age difference in children is small, this is normal.
En stor familie- når dette er et 3-4 barn og aldersforskjellen hos barn er liten, er dette normalt.

because of possible age difference between groups, lack of parental masking,
pga. mulig aldersforskjell mellom grupper, manglende maskering av foreldre

then a situation of subjective attitude regarding age difference arises.
da oppstår en situasjon med subjektiv holdning angående aldersforskjell.

Instead, he fell in love with a woman eight years older, an age difference that has provided far more benefits than challenges- except for one thing.
I stedet, han ble forelsket i en kvinne åtte år eldre, en aldersforskjell som har gitt langt flere fordeler enn utfordringer- bortsett fra én ting.

timeless thing, than an age difference should not matter for you.
tidløs ting, enn en aldersforskjell ikke bør saken for deg.

relationship experts to see how an age difference impacts different aspects of a relationship.
forholdet eksperter for å se hvordan en aldersforskjell påvirker ulike aspekter av et forhold.

Aug 08,· The age difference between me and my man is a lot more than six years.
August 08,· Aldersforskjellen mellom meg og min mann er mye mer enn seks år.

loving relationship in which there is an age difference, if both people involved understand certain issues that may arise
kjærlig forhold der det er en aldersforskjell, dersom begge involverte forstår visse problemer som kan oppstå,

Every marriage will inevitably have an age difference between the parties- in days, months or years, and one is tempted to ask Ottesen a statement about what he thinks is a maksium acceptable age difference between spouses.
Ethvert ekteskap vil nødvendigvis ha en aldersforskjell mellom partene- i dager, måneder eller år, og man fristes til å anmode Ottesen en uttalelse om hva han mener er en maksium akseptabel aldersforskjell mellom ektefeller.

every other member feels it too regardless of the age difference.
hvert annet medlem føles det også uavhengig av alder forskjellen.

Compounded by age differences, subordination in education,
Forsterkes av alder forskjeller, underordning i utdanning,

Issues including age differences, language barriers
Problemer med alder forskjeller, språk barrierer

In adults, the age differences for most mental disorders are moderate,
Hos voksne er aldersforskjellene for de fleste psykiske lidelsene moderate,

The researcher distinguishes mothers from childless women and identifies age differences, levels of education etc.
Forskeren skiller mødre fra barnløse kvinner(og siler ut forskjeller i alder, utdannelsesnivå osv.).

decide how to choose a good psychologist, because there are age differences and the themes of the situation you are dealing with,
hjelper deg med å bestemme hvordan du velger en god psykolog, fordi det er aldersforskjeller og temaene i situasjonen du har å gjøre med,