ALLEGING - oversettelse til Norsk

• påstår
• hevdet
• påstand
• hevder
• påstås
• påstod
• påsto

Eksempler på bruk av Alleging på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

when he filed a lawsuit against the Jackson estate alleging that he had been systematically molested.
plutselig helomvending i 2013, da han meldte inn et søksmål mot Jackson-eiendommen der han påsto at han hadde blitt systematisk utsatt for overgrep.

The suit also makes numerous arguments centred on the Charter of Rights and Freedoms, alleging that the collection of personal data infringes on a host of civil liberties.
Drakten gjør også mange argumenter som var sentrert rundt leie av Rettigheter og Friheter, med påstand om at innsamling av personopplysninger er i strid på en rekke borgerrettigheter.

side effects they want to"play" the opponents of vaccination, alleging that vaccinated- is evil.
bivirkninger de ønsker å"spille" motstanderne av vaksinering, med påstand om at vaksinert- er onde.

In 1981 the Polish authorities banned Solidarity, alleging that this was the only way of preventing a Soviet invasion.
I 1981 la de polske myndighetene ned forbud mot Solidaritet. De påstod at bare dette kunne hindre en sovjetisk invasjon.

Two days ago, Capitol Eyes News published a story alleging that in 2013, the United States used a device called a gravity tractor to guide an asteroid into Chelyabinsk, Russia.
For to dager siden trykket Capitol Eyes en historie som påstår at i 2013, brukte USA et apparat kalt en gravitasjonstraktor for å lede en asteroide inn i Tsjeljabinsk, Russia.

On August 25, 2017, the WSWS published an open letter to Google alleging that the company is“manipulating its Internet searches to restrict public awareness of
Den 25. august 2017 publiserte WSWS et åpent brev til Google som hevdet at foretaket«manipulerer sine Internettsøk for å begrense den offentlige bevisstheten om, og tilgang til,

Close observation of the video(taken from Chinese state television's own footage) alleging self-immolation by Falun Dafa practitioners,
Grundig observasjon av den videoen(som er kinesisk statlig fjernsyns egne opptak) og som påstår at Falun Dafa-utøvere tente på seg selv,

A new rumor surfaced this week alleging that Pokerstars have pulled out on Full Tilt Poker deal,
En ny ryktene dukket denne uken påstand at Pokerstars har trukket ut på Full Tilt Poker-avtale,

ESA received a complaint in December of 2015, alleging that switching the analogue FM radio network off
I desember 2015 mottok ESA en klage som hevdet at slukkingen av det analoge FM-nettet og introduksjonen av DAB-teknologi

To guide an asteroid into Chelyabinsk, Russia. published a story alleging that in 2013, the United States used a device called a gravity tractor Two days ago, Capitol Eyes News.
For å lede en asteroide inn i Tsjeljabinsk, Russia. brukte USA et apparat kalt en gravitasjonstraktor For to dager siden trykket Capitol Eyes en historie som påstår at i 2013.

In, the Better Business Bureau received a“pattern of complaints” about Philadelphia Singles, alleging that the matchmaking firm used“high pressure
I, Better Business Bureau mottatt en“mønster av klager” om Philadelphia Singles, påstand om at matchmaking firmaet brukt“høyt trykk

the Malaysia Steel Association(MSA) filed a petition on behalf of the domestic industry alleging that the increased importation on both products into Malaysia had previously injured the domestic industry seriously.
innleide en petisjon på vegne av den innenlandske industrien som hevdet at den økte importen på begge produktene i Malaysia tidligere hadde skadet innenriksindustrien alvorlig.

device called a gravity tractor to guide an asteroid into Chelyabinsk, Russia. published a story alleging that in 2013, Two days ago, Capitol Eyes News.
Russia. brukte USA et apparat kalt en gravitasjonstraktor For to dager siden trykket Capitol Eyes en historie som påstår at i 2013.

Any notice under the Digital Millennium Copyright Act(the“DMCA”) alleging that materials hosted by or distributed through the
Ethvert varsel etter Digital Millennium Copyright Act(“DMCA”) som hevder at materialer tjenesten er vert for

This article considers a malpractice case alleging that doctors and nurses either missed
Denne artikkelen vurderer en malpractice sak påstand at leger og sykepleiere enten savnet

The suit seeks to nullify Sidewalk Labs' partnership agreement with Waterfront Toronto, alleging the local development organization does not have the authority to create a digital governance policy for the Quayside project.
Den passer søker å oppheve Fortauet Labs partnerskap avtale med Toronto Waterfront, som påstås å være lokal utvikling organisasjon har ikke myndighet til å opprette et digitalt og selskapsledelse for Kaikanten prosjektet.

frequently alleging that we will be opening a new Radisson
som ofte hevder at vi vil åpne et nytt Radisson

party of the contract may want to“squeeze in” very special conditions, and by alleging contract breach these may be very intricate to‘investigate'.
kontrakter kan én(eller begge) kontraktsparter tenkes å”presse inn” meget spesielle betingelser, og ved påstand om kontraktsbrudd kan disse være meget intrikate og kostbare for rettsvesenet å”etterforske”.

It is far more difficult to conceive that the part of Subway's suit against Trent alleging negligent laboratory work amounts to an attempt to chill any message at all,” Morgan wrote.
Det er langt mer vanskelig å tenke seg at en del av Subway‘ s sak mot Trent som påstås å være uaktsom laboratorieundervisning utgjør et forsøk på å chill noen melding i det hele tatt,” Morgan skrev.

In the early 1950s, Wisconsin Senator Joseph McCarthy led the anti-Soviet campaign, alleging that Russian spies occupied top positions in the government,
På begynnelsen av 1950-tallet førte Wisconsin-senatoren Joseph McCarthy an for den antisovjetiske kampanjen, og påstod at russiske spioner hadde inntatt topp-posisjoner i den amerikanske regjeringen,