AUTHORISES - oversettelse til Norsk

• tillater
• autoriserer
• godkjenner
• gir
• fullmakt

Eksempler på bruk av Authorises på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Owner authorises HomeAway to forward the Owner's contact details,
Eieren samtykker til at HomeAway videresender eierens kontaktdetaljer,

The Customer will pay, and authorises Dropbox or the Customer's reseller to charge, using the Customer's selected payment method, for all applicable fees.
Kunden vil betale, og gir autorisasjon til Dropbox eller kundens videreforhandler til å fakturere alle aktuelle avgifter med kundens valgte betalingsmetode.

According to Section 13-2 of the Securities Trading Act, Finanstilsynet authorises and supervises central counterparties established in Norway.
Etter verdipapirhandelloven§ 13-2 gir Finanstilsynet tillatelse til, og fører tilsyn med, sentrale motparter som er etablert i Norge.

The applicant authorises the issuer to contact relevant authorities
Søkeren gir tillatelse til at utstederen kan kontakte relevante myndigheter

Duscholux authorises partner companies that provide services on behalf of Duscholux
Duscholux tillater partnerbedrifter som tilbyr tjenester for Duscholux eller er involvert i

which Trump signed into law last year, authorises top level contact between US
Trump signerte til lov i fjor, tillater kontakt på toppnivå mellom amerikanske

Upon providing this card, the User deliberately authorises StubHub to carry out the charges or debits that may
Ved å oppgi dette kortet, autoriserer brukeren bevisst StubHub til å trekke de gebyr

who is the author of the text, the resolution authorises collective action in accordance with article 51 of the United Nations Charter, in other words, as a means of« legitimate defence».
var ansvarlig for teksten, tillater resolusjonen kollektive handlinger i samsvar med artikkel 51 i FN-charteret, som betyr et middel for«lovlig forsvar».

These are the reasons why the Community authorises only the reproduction of the original versions of the songs,
Dette er grunnene til at kommuniteten bare godkjenner reproduksjon av de originale versjonene av sangene,

Upon registration, User authorises Dumarca, including all its employees and partners, to use personal data relating to the User in pursuance of the existing relationship, and also authorises any third party connected with the provision of games
Ved registrering autoriserer brukeren at Dumarca, inkludert alle sine ansatte og partnere, for å bruke personopplysninger om brukeren i medhold av eksisterende forhold, og også autoriserer tredjeparter i forbindelse med levering av spill

Arabella Lang states that the resolution in no way authorises the use of force,
sier Arabella Lang at resolusjonen på ingen måte gir rett til bruken av makt,

Canon authorises you(individual or company),
Canon godkjenner at du(enkeltperson eller selskap)

has entered the territory of the other Party with a travel document which authorises him/her to return to the Party that issued the said document.
reiser inn eller har reist inn på den annen parts territorium med et reisedokument som tillater ham/henne å vende tilbake til den part som har utstedt nevnte reisedokument.

Sámikopiija hereby authorises Kopinor to enter into agreements for consent to
gir Sámikopija herved Kopinor fullmakt til å inngå avtale om samtykke til

The Act relating to Universities and University Colleges Section 3-9 fourth paragraph authorises the Board of NHH to make an exception from the ordinary three-week deadline for announcing grades in three types of cases.
Styret ved NHH har i universitets- og høyskoleloven§ 3-9, fjerde ledd, hjemmel for å gjøre unntak fra den ordinære sensurfristen på tre uker i tre tilfeller.

Bose hereby authorises you to access, view,
Bose godkjenner herved at du går inn på, viser,

except in those cases where the law itself authorises the establishment of a financial group
bortsett fra i de tilfelle der loven selv gir adgang til å etablere et finanskonsern

I hereby authorise Fuckfap.
Jeg autoriserer herved Fuckfap.

I hereby authorise pocamere.
Jeg autoriserer herved pocamere.

I authorise Eutelsat to contact me by email.
Jeg tillater Eutelsat å kontakte meg på e-post.