CAPSIZED - oversettelse til Norsk

• kantret
• veltet
• kullseilte

Eksempler på bruk av Capsized på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

including fourteen on an overloaded boat that capsized on 17 May 1980.
om 27 migranter døde under overfarten, blant dem 14 på en overfylt båt som kantret 17. april 1980.

the Boston capsized and sank.
men«Boston» kantret og sank.

Khadra and the family think that Bilaal was on the boat that capsized with 500 people on board somewhere between the North-African coast and Italy in the middle of April.
Khadra og familien mener Bilaal var om bord i båten som forliste med 500 mennesker et sted mellom den nordafrikanske kysten og Italia i midten av april.

The Princess of the Stars, capsized near Sibuyan Island in San Fernando,
Cruiseskipet«Princess of the Stars» strandet nær Sibuyan Island,

Half of those who died in 2018 drowned after the boat capsized or after falling overboard.
Halvparten av de omkomne i 2018 druknet etter at båten hadde kantret eller etter at de hadde falt over bord.

The captain gave the order to abandon ship but two lifeboats capsized and a second explosion occurred.
Kapteinen gav ordre om å foralte skipet men to livbåtar kvelva og det oppstod ein ny eksplosjon på båten.

the sea rushed into the stem and capsized it.
så sjøen stod inn framme med stamnen og kvelvde det.

The Olga sent out a rescue boat with six volunteers, but the boat capsized and all six crew were lost- they are named on a bronze plaque attached to the foot of the needle's mounting stone.
Olga» sendte ut en redningsbåt med seks frivillige, men båten kullseilte og alle de seks forsvant. De er navngitt i dag på en bronseplakett ved foten av nålens fundamentstein.

Philippe Poupon's ketch Fleury Michon X capsized in the Southern Ocean; and Poupon was rescued by Loïck Peyron,
Philippe Poupons ketch Fleury Michon X kullseilte i Sørishavet, og han ble reddet av Loïck Peyron, som fullførte

The only problem is that even major crashes- like when the Costa Concordia capsized off the Tuscan coast,
Det eneste problemet er at selv ulykker- slik som da Costa Concordia forliste uten for kysten av Toscana, der 32 mennesker,

Capsized boats, the carrette di mare
Båter som har kantret- carrette di mare

This system is used during capsizes in deep water.
Dette system brukes blantannet ved velt på dypt vann.

CC-BY Capsizing with the raft.
CC-BY Capsizing med flåten.

CAPSIZED play online.
Xeodrifter play online.

Capsize" is a single by American duo Frenship,
Flamma/Kvinnfolk» er en singel av D.D.E.,

Even learning to deal with a capsize is fun!
Selv å lære å håndtere en capsize er gøy!

He describes a scenario in which a large cruise ship capsizes in Svalbard waters.
Han beskriver et scenario hvor et stort cruiseskip har havarert i farvannet rundt Svalbard.

let machine capsize.
la maskinen capsize.

Two more people have been saved after 50 hours after the capsizing of the"Novorossiysk".
To mennesker har blitt lagret etter 50 timer etter kantring av"Novorossijsk".

Poor stability, in particular, is often cited as a cause of capsizing.
Spesielt blir dårlig stabilitet ofte trukket frem som årsak til kantring.