CHANTED - oversettelse til Norsk

• ropte
• messet
• sang
• chanted
• sunget

Eksempler på bruk av Chanted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The vocals is an infamous sulphuric sermon, chanted out between clenched teeth in blind hatred,
Vokalen er en infam svovelsyre-preken, messet ut mellom sammenbitte tenner i blindt hat,

This makes it possible to establish the initial artistic canon that will have brought these heroes out of the hymns and poems chanted by the beasts of ancient Greece.
Dette gjør det mulig å etablere den første kunstneriske kanonen som vil bringe disse heltene ut av salmer og dikt som sang av dyrene i det gamle Hellas.

demonstrators chanted,“Bouteflika, there will be no fifth mandate.”.
Ghardaia og andre byer ropte demonstrantene:«Bouteflika, det vil ikke bli et femte mandat».

I must have chanted those words a thousand times before they opened the voting again, like a mantra: not him, me, not him, me, not him, me, not him, me.
Jeg må ha messet de ordene tusen ganger før de stemte igjen."Ikke ham. Meg.

left after she mentally chanted a simple Buddhist gatha.
lot etter at hun psykisk chanted en enkel buddhistiske gatha.

gambling fans chanted the word to guess just the screen,
gambling fans ropte ordet å gjette bare skjermen,

in which a donkey dressed in a silly costume was led to the chancel rail where a cantor chanted a song of praise.
Eselet ble kledd i et tåpelige kostyme og ble ledet kirkegulvet hvor en kantor messet en hyldningssang.

There is no doubt that prayers chanted with fervour do,
Det er ingen tvil om at bønner sunget med glød gjør,

expelled the protesters, who chanted,“What do we want?
utviste demonstrantene, som ropte:«Hva vil vi ha?

So, I went home everyday I bowed to the sutras, chanted the sutras, and worshipped the Buddha;
Så jeg gikk hjem hver dag og bøyde meg til sutraene, messet sutraene, og hedret Buddha.

When the march passed the National Police headquarters in Via Laietana, protestors clapped and chanted“you are not alone.”.
Da marsjen gikk forbi nasjonalpolitiets hovedkontor i Via Laietana klappet protestantene og ropte«dere er ikke alene”.

Cuban immigrants that chanted,“We will cross!”.
kubanske immigranter som ropte:«Vi vil krysse!».

As the monks, led by an abbot, chanted, the lamas would try to maintain telepathic contact with distressed souls.
Mens munkene synger under ledelse av en abbed, prøver lamaene å opprettholde en telepatisk kontakt med de nødstedte sjelene.

liturgical songs, and chanted prayers.
liturgiske sanger og sungne bønner.

God restored your hearing… just in time to hear my name chanted by the crowds.
Gud ga deg hørselen tilbake… i tide til å høre folkemengden som messer navnet mitt.

The king chanted a lament for Abner
Og kongen kvad denne klagesang over Abner:

The people who came with flowers to the memorials in honor of soldiers-liberators, chanted against the maidan provocateurs words that"Bandera demons sooner or later will answer for their crimes,
Folk som kom med blomster til minnesmerker til ære for soldater-frigjørere, ropte mot maidan provocateurs ord som"Bandera demoner før eller senere vil svare for sine forbrytelser, blant annet for

Immigrants who chanted“we are international workers” as they marched thousands of miles from Honduras as part of last year's migrant caravan are now huddled in disease-ridden tent cities just yards short of the US border.
Innvandrerne som ropte«vi er internasjonale arbeidere» der de marsjerte tusenvis av kilometer fra Honduras som del av fjorårets migrantkaravane, kryper nå sammen i sykdomsridde teltbyer bare meter unna den amerikanske grensa.

usually designated to be sung, chanted, or recited during religious services.
vanligvis i den hensikt å bli sunget, messet eller lest opp under gudstjenester.

fans chanted"Guy, Guy,
og fans ropte"Guy, Guy,