COMMEMORATES - oversettelse til Norsk

• minnes
• feirer
• til minne
• markerer

Eksempler på bruk av Commemorates på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This scarf commemorates the song which became our anthem in the Champions League Campaign last season.
Dette skjerfet minnes sangen som ble vår nasjonalsang i Champions League-kampanje sist sesong.

The festival commemorates a Buddhist legend in which a host of spirits(phii) appeared to greet
Festivalen feirer en buddhistisk legende, hvor et bredt utvalg av brennevin(phii)

Easter commemorates the passion, the death
Påsken minnes lidenskap, død

The stone monument at Hebnes commemorates Torstein of Heimnes, one of the mediaeval chieftains of Ryfylke.
Like i nærleiken av ferjekaia på Hebnes står ein bautastein til minne om Torstein av Heimnes, ein av Ryfylkets største høvdingar.

This limited edition Speedmaster Moonwatch“Apollo XVII” commemorates the 40th anniversary of the final lunar mission in December 1972.
Denne limited edition Speedmaster Moonwatch"Apollo XVII" feirer 40-årsjubileet for den siste måne misjon i desember 1972.

It commemorates Kim Il Sung's return to Korea after 20 years abroad fighting the Japanese.
Den minnes Kim Il Sungs tilbakekomst etter 20 år med krigf&oslaring mot japanerne.

Good Friday commemorates the passion(Calvary) and death of Jesus,
Langfredag til minne om lidenskap(Golgata) og død av Jesus,

During the liturgical year the Church commemorates three birthdays, those of Christ,
Kirken feirer i løpet av det liturgiske år tre fødselsfester.

A marker in the North Andover cemetery commemorates the 350th anniversary(2000) of the publishing of The Tenth Muse in London in 1650.
En markør i gravlunden i North Andover minnes 350-årsjubileumet i 2000 for utgivelsen av The Tenth Muse i London i 1650.

Swords in Rock” is an amazing sculpture that commemorates one of Norway's most important battles, at Hafrsfjord.
Sverd i fjell” er en fantastisk skulptur som markerer et av Norge viktigste slag i Hafrsfjord.

Juno Beach Centre at Courseulles-sur-Mer, Calvados, commemorates the D-Day landing of the Canadian liberation forces at Juno Beach during World War II in 1944.
Ved Courseulles-sur-Mer ligg det eit senter til minne om D-dagen og dei kanadiske styrkane som gjekk i land ved Juno Beach under den andre verdskrigen i 1944.

The festival commemorates important musical anniversaries by including works by the composers concerned on its programmes.
Festivalen feirer viktige musikalske jubileer ved å inkludere verk av de aktuelle komponistene i programmet.

The name commemorates the abbey in France which held the patronage of Tintagel during the Middle Ages(the commune is now known as Fontevraud-l'Abbaye).
Navnet minnes klosteret i Frankrike i kommunen som i dag er kjent som Fontevraud-l'Abbaye, og som holdt Tintagel under sin beskyttelse i middelalderen.

Proponents argue that the flag is an important historical symbol that commemorates the state's role in the Civil War.
Talsmenn hevder at flagget er en viktig historisk symbol som markerer statens rolle i borgerkrigen.

Liberation Day, which commemorates the fall of the Khmer Rouge regime in 1979. Held on 7 January every year.
Frigjøringsdagen til minne om Røde Khmer-regimets fall i 1979 feires hvert år den 7. januar.

One([[Corpus Inscriptionum Latinarum|CIL V 5262]]) commemorates the younger's career as imperial magistrate
En inskripsjon(CIL V 5262) feirer den yngres karriere som keiserlig magistrat(øvrighetsperson) og gir detaljer fra hans betydelige veldedighetsarbeid

presented by the Company of Bakers in 1986, commemorates the fire.
gitt av Company of Bakers i 1986, minnes brannen og bakeren.

this monument commemorates the major events
dette monumentet til minne om viktige hendelser

The Jewish feast of Hanukkah("Dedication") commemorates the restoration of Jewish worship at the temple in Jerusalem in 164 BCE.
Den jødiske festen Hanukka, som betyr«innvielse», feirer gjeninnføringen av jødisk dyrkelse ved tempelet i Jerusalem i 165 f. Kr.

to Abbey Wood station, and a plaque just off Knee Hill commemorates this association.
det er en blå plakett rett utenfor Knee Hill som minnes denne tilknytningen.