COMMEMORATES in Russian translation

• отмечает
• посвящен
• памяти
• празднование
• честь
• отмечают
• посвящена
• поминает

Examples of using Commemorates in English and their translations into Russian

civil society actors on the Cartagena +30 process, which commemorates the 30th anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees.
субъектами гражданского общества над процессом Картахена+ 30, который посвящен 30- летию Картахенской декларации по беженцам.

This festival of Pentecost, which we are currently celebrating, commemorates our link back to the laws of Moses,
Празднование Шавуота, который мы сейчас отмечаем, напоминает нам о нашей связи с законами Моисея,

The international day commemorates the adoption of General Assembly Resolution 181(II)
Этот международный день отмечает принятие в 1947 году резолюции Генеральной Ассамблеи 181( II),

Passover(Pesach) is a holiday that commemorates the Exodus of Jews from Egypt,
Песах- это день памяти Исхода евреев из Египта,

The Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances-- which this year commemorates its thirtieth anniversary-- adopted its general comment on enforced disappearance as a crime against humanity.
Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям, которая в этом году отмечает свою тридцатую годовщину, приняла свои замечания общего порядка о насильственном исчезновении как одном из преступлений против человечности.

Near the southern end of the park is a plaque, dedicated in 1990, which commemorates civil rights leader Bayard Rustin.
В 1990 году на южной оконечности парка была установлена мемориальная доска в честь активиста движения за гражданские права Байарда Растина.

Best of Russia" award commemorates achievements of companies and persons
Премия публичной активности« Лучшие в России»- отмечает успехи компаний,

The exposition commemorates the life of K. Ulmanis,
Экспозиция посвящена жизни, выраженным идеям,

an expression of political commitment would have been an important outcome as the United Nations commemorates this important anniversary of the Convention.
выражение политической приверженности было бы важным итогом сейчас, когда Организация Объединенных Наций отмечает эту важную годовщину Конвенции.

The statue commemorates prince Dmitry Pozharsky
Статуя посвящена князю Дмитрию Пожарскому

The Centre commemorates Human Rights Day by giving awards to victims of human rights abuses and commemorates also the International Day in Support of Victims of Torture.
Центр отмечает День прав человека, присуждая награды жертвам нарушения прав человека, и также отмечает Международный день в поддержку жертв пыток.

My country, an independent State for almost 1,000 years, commemorates this year the centennial of the Portuguese Republic.
Наша страна, являющаяся независимым государством вот уже почти тысячу лет, отмечает в этом году столетнюю годовщину Португальской Республики.

the second anniversary of whose death my country commemorates today, used to say that youth is sacred.
президент Омар Бонго Ондимба, вторую годовщину кончины которого сегодня отмечает наша страна,-- говорил, что молодежь-- это святое.

The collection that commemorates the event comprises a wide variety of materials which spotlight the history of the Patriotic War of 1812 in all its diversity.
В коллекцию, посвященную этому событию, вошли многочисленные материалы, отражающие историю Отечественной войны 1812 г. во всем многообразии ее проявлений.

TICAD V commemorates the 20th anniversary of the TICAD process,
ТМКРА- V отмечена 20- летием процесса ТМКРА,

The wall of the entrance hall is decorated with a panoramic mosaic that commemorates Lenin's speech before the workers
Стену кассового зала украшает мозаичное панно, посвященное выступлению Ленина перед рабочими

The second publication commemorates the fiftieth anniversary of the 1951 Convention and the twentieth anniversary
Второе издание посвящено пятидесятой годовщине принятия Конвенции о статусе беженцев 1951 года

Wright Brothers National Memorial, located in Kill Devil Hills, North Carolina, commemorates the first successful, sustained, powered flights in a heavier-than-air machine.
Национальный мемориал братьев Райт- выставочно- музейный комплекс на Внешних отмелях в городе Килл- Девил- Хиллз( Северная Каролина), посвященный первому в мире успешному полету моторного летательного аппарата тяжелее воздуха.

Werkstatt Deutschland presented the award annually on German Unity Day, which commemorates German reunification in 1990.
Церемония награждения проходила ежегодно 3 октября- в День немецкого единства в память воссоединения Германии.

This year Warsaw commemorates two hundred year anniversary of the birth of famous Polish composer Fryderyk Chopin.
В этом году Варшава празднует 200- летие со дня рождения известного польского композитора Фредерика Шопена.