COMMON UNDERSTANDING - oversettelse til Norsk

In our organisation we give great emphasis to building a common understanding of our ethical guidelines.

Vi legger stor vekt på felles forståelse for den etiske standarden vi skal etterleve, blant annet gjennom våre etiske retningslinjer.

They will also seek further common understanding of the doctrine of justification,

De vil også arbeide mot en ytterligere felles forståelse av rettferdiggjørelseslæren, også utover det

The common understanding of the Gospel on which the church fellowship is based must be further deepened, examined in the

(38) Den felles forståelse av evangeliet, som kirkefellesskapet hviler på, må videre bli fordypet, prøvd på Den Hellige Skrift

To further RiksTV's efforts in cultivating their winning culture, and their common understanding of the future, their employees have set a new strategic direction for the brand of RiksTV.

For at RiksTV skal fortsette å ha en vinnerkultur, samt en felles forståelse av fremtiden, har alle ansatte bestemt en ny retning for merkevaren RiksTV.

The salvation that is preached through the gospel goes far deeper than the common understanding of salvation. Most people only see salvation as the forgiveness of sins."….

Den frelse som er forkynt oss ved evangeliet, går langt dypere enn den vanlige forståelse av frelse, som for de fleste kun omfatter syndenes forlatelse.

Their social nature goes much further than the common understanding of moral standards that are given to our children by significant others

Skyldens sosiale natur går mye lenger enn den vanlige oppfattelsen av at moralske standarder er overført barn og unge av signifikante andre

The aim of this webpage is to decrease the gap between the common understanding and the real truth. It addresses.

Hensikten med disse nettsidene er å minske gapet mellom den typiske oppfatning og den virkelige sannheten når det gjelder matematikk og matematikkens rolle.

Creating common understanding and agreement on upcoming issues have been the solution to maintaining progress for the project.

Å skape en felles forståelse og komme til enighet om problemstillingene de møter underveis, er måten å drive prosjektet framover på.

For over four thousand years, common understanding of Kabbalah has been cluttered with misconceptions and misinterpretations.

I over 4000 år har den generelle forståelsen av kabbala vært full av misforståelser og feiltolkninger.

One common understanding is that Jews are forbidden to charge interest upon loans made to other Jews,

En felles forståelse er at jødene er forbudt å kreve rente på lån gitt til andre jøder,

In order to compare data, we are dependent on using the same methodology and on having a common understanding of the various parameters we have to consider.

For å kunne sammenligne data er vi avhengige av å bruke samme metode og ha en enhetlig forståelse for de ulike parameterne vi skal bedømme.

and build common understanding and solutions.

og bygge felles innsikt og løsninger.

In these situations, it is important to talk to the patient and find a common understanding of the Norse results.

I slike høve er det viktig å snakke med pasienten og finne ei felles forståing for utfallet i rapporten.

companies must invest in establishing a common understanding between departments before the changes are introduced.

må bedriftene investere i oppbygging av felles forståelse mellom avdelingene før man setter i gang endringer, anbefaler forskerne.

and to establish a common understanding of what constitutes good customer service.

verktøy innenfor kundebehandling, og en felles oppfatning av hva som er god kundeservice.

There has been a common understanding that wax esters are poorly absorbed by humans,

Det har vært en vanlig oppfatning at voksestere blir dårlig absorbert av mennesker,

the government would have known that it had the labour market organizations to coordinate with and that a common understanding existed of the economic situation.

ville regjeringen visst at den hadde organisasjonene i arbeidslivet å samordne seg med, og at det eksisterte en felles oppfatning av hva den økonomiske situasjonen var.

Benefits:''It is a common understanding that students learn far more from performing actual procedures on manikins compared with just having theory,'' says Senior Lecturer Christine Loewenhardt at Fulda University of Applied Sciences.

Fordeler:''Det er en vanlig oppfatning at studenter lærer langt mer av å utføre prosedyrer i praksis på treningsdukker sammenlignet med bare å ha teori,'' sier lektor Christine Loewenhardt ved universitetet i Fulda.

One of the most common understanding is that Matthew is aimed at a Jewish Christian audience

En av mest utbredte forståelsene er at Matteus henvender seg til et jødiskkristent publikum og dermed blir det

the concept of“public policy” is a reference to EU law applicable in a certain area“which reflect a common understanding on certain basic principles and values, such as human rights”.

begrepet“offentlig orden” videre en henvisning til EU-rett som får anvendelse på et bestemt område, og“which reflect a common understanding on certain basic principles and values, such as human rights”.