COMMONERS - oversettelse til Norsk

• vanlige mennesker
• vanlige folk
• uadelige
• commoners
• vanlige borgere
• simpelt folk
• almuen
• ikke-adelige
• borgerlige

Eksempler på bruk av Commoners på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Residents of the hundred over 18 can graze sheep in the Forest in accordance with an agreement between the Forestry Commission and the Commoners Association.
Beboere av herredet som er over 18 år kan også gjete sauer i skogen i henhold til en avtale med Forestry Commission, Skogskommisjonen og Commoners Association.

Thus, the most powerful army of the time- the Spanish knights were defeated commoners, who first mastered a new type of weapon- a large English onion.
Dermed, den mektigste hæren av tiden- ble de spanske riddere beseiret vanlige mennesker, som først mestret en ny type våpen- en stor engelsk løk.

Last spring, a nobleman demolished ten houses that belonged to commoners to build a new house for his newlywed son.
I fjor vår rev en adelsmann ti hus som tilhørte uadelige for å bygge nytt hus til sin nygifte sønn.

Viagem Medieval em Terra de Santa Maria shows you what daily life was like in the Middle Ages for nobility and commoners alike.
Viagem Medieval em Terra de Santa Maria viser deg hvordan hverdagen var som i middelalderen for adelen og vanlige borgere likt.

one who protects and safeguards the commoners.
sikrer og beskytter vanlige folk.

The local king lives in a huge city of Meridian and commoners gather in a huddle in tribes
Den lokale kongen bor i en stor by i Meridian og vanlige mennesker samler seg i en klynge i stammer

books have been confiscated, and 255 commoners are currently detained at the local office.
6 829 bøker er blitt konfiskert, og at 255 uadelige er nå holdt tilbake ved det lokale kontoret.

Ordinary Albanian troops in case of dismissal from service should have been registered commoners or merchants, depending on status and activity.
Ordinære albanske tropper i tilfelle oppsigelse fra tjenesten skulle ha vært registrert vanlige borgere eller selgere, avhengig av status og aktivitet.

I have told you that people aren't separated into nobility and commoners over here.
Du har jo sagt at det ikke er oppdelt i fint folk og simpelt folk her.

the Court watched the same plays the commoners saw in the public playhouses.
klasseløst kunstnerisk uttrykk: hoffet så på de samme skuespill som vanlige folk.

Every time I try to help the commoners, you tell me I need to placate the nobles.
Når jeg prøver å hjelpe almuen, sier du at jeg må blidgjøre adelen.

strictly forbade commoners to keep large dogs.
strengt forbød vanlige mennesker til å holde store hunder.

hide its majestic appearance from the unworthy looks of commoners.
skjule sin majestetiske utseende av de uverdige visninger av vanlige borgere.

The grave was visited as holy ground by many commoners until King Henry caught wind of it.
Det ble besøkt som et hellig sted av mange vanlige folk inntil kong Henrik ble klar over det.

That 6,829 books have been confiscated, and 255 commoners are currently detained at the local office. Regarding the damages caused by the banned books, Jo Seung-gwang reported.
At 6 829 bøker er blitt konfiskert, Angående skadene skapt av de bannlyste bøkene, rapporterte Jo Seung-gwang og at 255 uadelige er nå holdt tilbake ved det lokale kontoret.

You said people aren't divided into gentry and commoners here in America.
Du har jo sagt at det ikke er oppdelt i fint folk og simpelt folk her.

the"mercy" of a beheading, rather than the usual brutal quartering assigned to commoners.
framfor den brutale hengning, trekking og kvartering som benyttet overfor ikke-adelige som ble straffet for forræderi.

most of them vagrants, commoners, lost the so-called free peasants, etc.
de fleste av dem tatere, vanlige mennesker, mistet de såkalte frie bønder, etc.

and macehualtin(commoners) by prohibiting commoners from working in the royal palaces.
og macehualtin(almuen) ved å forby almuen å arbeide i de kongelige boliger.

Certain ones among both commoners and nobles have objected that this wronged One is neither a member of the ecclesiastical order nor a descendant of the Prophet.
Personer blant både borgerlige og adelige har innvendt at denne Forurettede hverken er medlem av den geistelige orden, eller en ætling av Profeten.