CONDONE - oversettelse til Norsk

• tolerere
• godkjenne
• godtar
• se gjennom fingrene
• støtter
• bifalle
• tillate
• akseptere
• tolererer
• godta
• godkjenner
• ser gjennom fingrene

Eksempler på bruk av Condone på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I can't help it. I don't want people thinking I condone this face.
Jeg vil ikke at folk skal tro at jeg tolererer dette ansiktet.

You know I can't condone this sort of behaviour.
Du vet at jeg ikke kan godta slik oppførsel.

I cannot condone baby buying!
Jeg bifaller ikke babykjøp!

Our society cannot condone men who take the law into their own hands.
Samfunnet aksepterer ikke at folk tar loven i egne hender.

And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
Som jeg inderlig håper vil tilgi meg mine feiltrinn på dommens dag.

They condone sin even though I call it sin.
De ettergir for synd selv om JEG kaller det synd.

First, they condone their sin.
Først vil de se gjennom fingrene med sin synd.

I-I can't condone you being like this. No.
Jeg tolererer ikke at du er slik. Nei, nei, nei.

No. No. I-I can't condone you being like this.
Nei, nei, nei. Jeg tolererer ikke at du er slik.

I can't condone that.
Kan jeg ikke godta det.

I can't condone that.
kan jeg ikke godta det.

As your lawyer, i can't condone that.
Som advokat, kan jeg ikke anbefale det.

Would the God of Abraham ever condone Muhammad's kissing the Black Stone at the Ka'ba
Ville Abrahams Gud noensinne tolerere at Muhammed kysset den svarte steinen

Would the God of Abraham ever condone Muhammad kissing the Black Stone at the Ka'bah
Ville Abrahams Gud noensinne tolerere at Muhammed kysset den svarte steinen

Not that I condone animal cruelty.
Jeg godtar ikke dyremishandling,

And that worries me because if you can condone something like that, then what's gonna happen when you have been on the road for 40 years?
Det bekymrer meg, for hvis du kan godtar noe slikt hva vil da skje med deg når du blir eldre?

would condone the suicide of a mentally unbalanced person.
vil godkjenne at en person i mental ubalanse begår selvmord.

The makers and publishers of this videogame do not in any way endorse, condone or encourage engaging in any conduct depicted in this videogame.
Skaperne og utgivere av videospillet ikke på noen måte bifaller, tolerere eller oppmuntre delta i noen atferd avbildet med i spillet.

not something we should condone or defend!
ikke noe vi skal se gjennom fingrene med eller forsvare!

would condone the suicide of a mentally unbalanced person.
vil godkjenne at en person i mental ubalanse begår selvmord.