CONSCIENCES - oversettelse til Norsk

• samvittighet
• samvittigheter
• samvittigheten

Eksempler på bruk av Consciences på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

God helps us to discern right from wrong through our consciences(1 Timothy 1:5;
Gud hjelper oss til å skille rett fra galt gjennom vår samvittighet(1. Timoteus 1:5,

nothing is clean, for both their minds and their consciences are defiled.
de er blitt urene* i både sinn og samvittighet.

Gripping stories of repentance that was told at the meetings seemed like electrical shocks around the consciences.
Gripende historier om omvendelse som ble fortalt på møtene virket som elektriske støt omkring i samvittighetene.

the Holy Spirit will commend you to the consciences of everyone around you.
så vil den Hellige Ånd anbefale deg til samvittighetene til alle omkring deg.

civil government will unite in the end time to force people's consciences.
sivile regjeringer vil forene seg i endetiden for å tvinge folk mot deres samvittighet.

to be obvious to your consciences.
å være åpenbar for eders samvittigheter.

we're not informed enough, nor we nor you, about acknowledges and consciences that we should have to endure realities which challenges us.
vi ikke er tilstrekkelig informert- ikke deg, eller oss- om den kunnskapen og samvittigheten vi må ha for å konfrontere realitetene som utfordrer oss.

neither our words or our deeds, nor our consciences or our souls.
våre ord eller våre gjerninger, hverken våre samvittigheter eller våre sjeler.

The fear to sin is an obviously beneficial fear-- if we did not fear to displease our Heavenly Father the chances are our consciences wouldn't be so finely tuned and we would, in many circumstances, slip into sin more easily.
Frykten for å synde er en åpenbar gagnlig form for frykt-- hvis vi ikke fryktet å mishage vår Himmelske Far ville det være sjangse for at samvittigheten vår ikke ville være så finstilt og vi ville mye lettere falle i synd.

cleanse our consciences from acts that lead to death, so that we may serve the living God!”.
rense deres samvittigheter fra døde gjerninger til å tjene den levende Gud."(Hebr 9, 14).

Who show the work of the Law written in their innermost minds, their consciences also bearing witness,
Det er nettopp de som viser at lovens innhold er skrevet i deres hjerter,+ idet deres samvittighet+ vitner sammen med dem,

of something far stronger- the consciences of the people within them.
rettighetsgrunner- men også for samvittigheten til personene innad i disse organisasjonene.

of something far stronger- the consciences of the people within them.
rettighetsgrunner- men også for samvittigheten til personene innad i disse organisasjonene.

consider that this article is not a trigger in the consciences, can continue absorbed watching the great travel brochures to paradisiac islands where it is not all sun that glitters, nor the beaches with
denne artikkelen er ikke en trigger i bevissthet kan fortsatt oppslukt ser stor reisebrosjyrer paradisiske øyer som ikke er all solen som skinner, eller strendene med solsenger er for hvile

sink into the mud of discredit that always underlies our consciences.
synke inn i gjørmen av diskreditering som alltid ligger under vår samvittighet.

My conscience and the law say that you are guilty.
Min samvittighet og loven sier meg at du er skyldig.

Conscience,” you say?
Samvittighet, sa du…?

Without conversation. Without conscience.
Uten samtale. Uten samvittighet.

He must have a conscience.
Han må ha en samvittighet.

We are our own conscience now.
Vi er vår egen samvittighet nå.